Miss Korea (미스코리아)

Miss Korea

Miss Korea (미스코리아)

Die hübsche Dame im Spiegel
유리거울 속 저 예쁜 아가씨
yurigeoul sok jeo yeppeun agassi
Hast du ein Problem? Du siehst erschöpft aus.
무슨 일 있나요 지쳐 보여요
museun il innayo jichyeo boyeoyo

Fällt es dir schwer, all die Namen zu tragen?
많은 이름에 힘이 드나요
maneun ireume himi deunayo
Bist du unsicher wegen der ungewissen Zukunft?
불안한 미래에 자신 없나요
buranhan mirae-e jasin eomnayo

Ich will nicht mehr an diesem Frühlingsmirage hängen,
자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
jago namyeon sarajineun geukkat bom sin-girue
Das nach dem Schlafen einfach verschwindet, ich will nicht mehr weinen.
매달려 더 이상 울고 싶진 않아
maedallyeo deo isang ulgo sipjin ana

Denn ich bin eine Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Das beste Mädchen der Welt.
세상에서 제일가는 girl이야
sesang-eseo jeilganeun girliya
Jeder wird sich sofort in mich verlieben.
누구나 한 번에 반할 일이야
nuguna han beone banhal iriya
Denn ich bin eine Miss Korea.
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Denn ich bin eine Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Das coolste Mädchen der Welt.
세상에서 제일 멋진 girl이야
sesang-eseo jeil meotjin girliya
Wenn man mich kennt, wird man überrascht sein.
누구나 알면은 놀랄 일이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
Denn ich bin eine Miss Korea.
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Lässt mich eine Designerhandtasche strahlen?
명품 가방이 날 빛내주나요
myeongpum gabang-i nal binnaejunayo
Wenn ich schön bin, kann ich alles haben, oder?
예뻐지면 그만 뭐든 할까요
yeppeojimyeon geuman mwodeun halkkayo

Ich will nicht mehr an diesem Frühlingsmirage hängen,
자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
jago namyeon sarajineun geukkat bom sin-girue
Das nach dem Schlafen einfach verschwindet, ich will nicht mehr weinen.
매달려 더 이상 울고 싶진 않아
maedallyeo deo isang ulgo sipjin ana

Denn ich bin eine Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Das beste Mädchen der Welt.
세상에서 제일가는 girl이야
sesang-eseo jeilganeun girliya
Jeder wird sich sofort in mich verlieben.
누구나 한 번에 반할 일이야
nuguna han beone banhal iriya
Denn ich bin eine Miss Korea.
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Denn ich bin eine Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Das coolste Mädchen der Welt.
세상에서 제일 멋진 girl이야
sesang-eseo jeil meotjin girliya
Wenn man mich kennt, wird man überrascht sein.
누구나 알면은 놀랄 일이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
Denn ich bin eine Miss Korea.
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Denn ich bin eine Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Das beste Mädchen der Welt.
세상에서 제일가는 girl이야
sesang-eseo jeilganeun girliya
Jeder wird sich sofort in mich verlieben.
누구나 한 번에 반할 일이야
nuguna han beone banhal iriya
Denn ich bin eine Miss Korea.
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Denn ich bin eine Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Das coolste Mädchen der Welt.
세상에서 제일 멋진 girl이야
sesang-eseo jeil meotjin girliya
Wenn man mich kennt, wird man überrascht sein.
누구나 알면은 놀랄 일이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
Denn ich bin eine Miss Korea.
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Sind die Blicke der Leute wirklich so wichtig?
사람들의 시선 그리 중요한가요
saramdeurui siseon geuri jung-yohan-gayo
Scheint es, als wäre alles mein Fehler?
망쳐가는 것들 내 잘못 같나요
mangchyeoganeun geotdeul nae jalmot gannayo
Das ist nicht so, komm her, alles ist in Ordnung.
그렇지 않아요, 이리 와 봐요, 다 괜찮아요
geureochi anayo, iri wa bwayo, da gwaenchanayo
Du bist Miss Korea.
넌 Miss Korea
neon Miss Korea