Miss Korea (미스코리아)

Miss Korea (미스코리아)

Miss Korea (미스코리아)

En el espejo de cristal, esa linda señorita
유리거울 속 저 예쁜 아가씨
yurigeoul sok jeo yeppeun agassi
¿Qué te pasa? Pareces cansada
무슨 일 있나요 지쳐 보여요
museun il innayo jichyeo boyeoyo

¿Te sientes agotada con tantos nombres?
많은 이름에 힘이 드나요
maneun ireume himi deunayo
¿No tienes confianza en un futuro incierto?
불안한 미래에 자신 없나요
buranhan mirae-e jasin eomnayo

En la ilusión efímera de la primavera que desaparece cuando despierto
자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
jago namyeon sarajineun geukkat bom sin-girue
Ya no quiero llorar más aferrándome a eso
매달려 더 이상 울고 싶진 않아
maedallyeo deo isang ulgo sipjin ana

Porque soy Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Soy la chica más hermosa del mundo
세상에서 제일가는 girl이야
sesang-eseo jeilganeun girliya
Cualquiera se enamoraría de mí a primera vista
누구나 한 번에 반할 일이야
nuguna han beone banhal iriya
Porque soy Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Porque soy Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Soy la chica más elegante del mundo
세상에서 제일 멋진 girl이야
sesang-eseo jeil meotjin girliya
Cualquiera se sorprendería al conocerme
누구나 알면은 놀랄 일이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
Porque soy Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

¿El bolso de marca me hace brillar?
명품 가방이 날 빛내주나요
myeongpum gabang-i nal binnaejunayo
Si me vuelvo más bonita, ¿dejaré de hacer cualquier cosa?
예뻐지면 그만 뭐든 할까요
yeppeojimyeon geuman mwodeun halkkayo

En la ilusión efímera de la primavera que desaparece cuando despierto
자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
jago namyeon sarajineun geukkat bom sin-girue
Ya no quiero llorar más aferrándome a eso
매달려 더 이상 울고 싶진 않아
maedallyeo deo isang ulgo sipjin ana

Porque soy Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Soy la chica más hermosa del mundo
세상에서 제일가는 girl이야
sesang-eseo jeilganeun girliya
Cualquiera se enamoraría de mí a primera vista
누구나 한 번에 반할 일이야
nuguna han beone banhal iriya
Porque soy Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Porque soy Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Soy la chica más elegante del mundo
세상에서 제일 멋진 girl이야
sesang-eseo jeil meotjin girliya
Cualquiera se sorprendería al conocerme
누구나 알면은 놀랄 일이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
Porque soy Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Porque soy Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Soy la chica más hermosa del mundo
세상에서 제일가는 girl이야
sesang-eseo jeilganeun girliya
Cualquiera se enamoraría de mí a primera vista
누구나 한 번에 반할 일이야
nuguna han beone banhal iriya
Porque soy Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

Porque soy Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Soy la chica más elegante del mundo
세상에서 제일 멋진 girl이야
sesang-eseo jeil meotjin girliya
Cualquiera se sorprendería al conocerme
누구나 알면은 놀랄 일이야
nuguna almyeoneun nollal iriya
Porque soy Miss Korea
Because I'm a Miss Korea
Because I'm a Miss Korea

¿Las miradas de las personas son tan importantes?
사람들의 시선 그리 중요한가요
saramdeurui siseon geuri jung-yohan-gayo
¿Todo lo que se arruina es culpa mía?
망쳐가는 것들 내 잘못 같나요
mangchyeoganeun geotdeul nae jalmot gannayo
No es así, ven aquí, todo estará bien
그렇지 않아요, 이리 와 봐요, 다 괜찮아요
geureochi anayo, iri wa bwayo, da gwaenchanayo
Tú eres Miss Korea
넌 Miss Korea
neon Miss Korea