Pretty

Hermosa

Pretty

Pacientemente te busco
가만히 너를 찾는다
gamanhi neoreul chajneunda
Brillando como una pequeña luz, te veo brillar
어린 빛 푸르게 반짝이는 너를
eorin bit pureuge banjjagineun neoreul
Me acerco a ti
가까이 다가가 본다
gakkai dagaga bonda
Que temblabas tan cerca de mí
스무 살 가쁘게 흔들리던 나에게
seumu sal gappeuge heundeullideon naege

Hermosa y delicada, tus ojos inocentes
예쁘다 겁고 진한 눈동자
yeppeuda geomgo jinhan nundongja
Llenos de tristeza, tu sonrisa llena de labios
웃음 가득한 볼과 입모양이
useum gadeukhan bolgwa ipmoyangi
Con valentía, agarro tu hombro
무겁게 잡고 있는 엉켜와
mugeopge japgo issneun eokkaewa
Y suelto tu mano que estaba temblando
뜨거워진 손을 살며시 잡아 본다
tteugeowojin soneul salmyeosi jaba bonda

No te preocupes, por favor, mi amor
don’t worry please my baby
don’t worry please my baby
No te preocupes, por favor, mi dama
don’t worry please my lady
don’t worry please my lady
Siempre estoy a tu lado
너의 곁엔 항상 내가
neoui gyeoten hangsang naega
Siempre estás a mi lado
나의 곁엔 항상 네가 있을 테니
naui gyeoten hangsang niga isseul teni

Con cuidado, te hablo
조심히 말을 건넨다
josimhi mareul geonnenda
Mi corazón frío se derrite y se despliega
시끄러운 마음을 묻혀 금방 흐트러진다
sikkeureoun maeume muthyeo geumbang heuteojinda
Me acerco, pero no te toco
다가가 너를 안아본다
dagaga neoreul anabonda
La timidez te hace retroceder de nuevo
앙금이 어색한 너는 다시 돌아선다
angimi eosaekhan neoneun dasi doraseonda

Hermoso y cálido corazón
예쁘다 깊고 따뜻한 맘이
yeppeuda gipgo ttatteushan mami
Incluso las lágrimas que caen cuando estás solo
혼자일 때 왈칵 쏟는 눈물까지
honjail ttae walkak ssotneun nunmulkkaji
Un par de brazos que se abrazan suavemente
단단하게 버티는 두 다리와
dandanhage beotineun du dariwa
Y un cálido pecho que se acerca lentamente
차가워진 바람을 살며시 만져본다
chagawojin bareul salmyeosi manjyeobonda

No estés triste, por favor, mi amor
don’t be sad please my baby
don’t be sad please my baby
No estés triste, por favor, mi dama
don’t be sad please my lady
don’t be sad please my lady
Siempre estoy a tu lado
너의 곁엔 항상 내가
neoui gyeoten hangsang naega
Siempre estás a mi lado
나의 곁엔 항상 네가
naui gyeoten hangsang niga

Palabras que quiero decirte
너에게 하고픈 말
neoege hagopeun mal
Palabras que no quiero preocuparte
걱정하지 말라는 말
geokjeonghaji mallaneun mal
Palabras que no quiero entristecerte
슬퍼하지 말라는 말
seulpeohaji mallaneun mal
Palabras que pueden consolarte
잘 해낼 수 있다는 말
jal haenael su issdaneun mal
Palabras hermosas
예쁘단 말
yeppeudan mal