Somebody

Alguien

Somebody

En lo más profundo de mi corazón, un pequeño árbol crece alto
내 맘속의 작은 나무는 어느 삶가 높이 자라
nae mamsogui jageun namuneun eoneu saenga nopi jara
Nadie puede entrar fácilmente
어느 누구도 쉽게 들어오지 못하는
eoneu nugudo swipge deureooji moshane

Tu nombre ha sido borrado de mis días cansados desde hace mucho tiempo
지친 하루에 네 이름은 지워 버린 지 오래인데
jichin harue ne ireumeun jiwo beorin ji oraeinde
Hoy en mis sueños sigues ahí
오늘 내 꿈속에 넌 그대로 있네
oneul nae kkumsoge neon geudaero issne

Tu figura desaparece como un rompecabezas pieza por pieza
하나 둘씩 사라나는 퍼즐 같은 너의 모습
hana dulssik sarananeun peojeul gateun neoui moseup

Sueño de nuevo, alguien abre la puerta
다시 꿈을 꾼다 누군가 문을 열다
dasi kkumeul kkunda nugunga muneul yeonda
Alguien entra, alguien abraza
누군가 들어온다 누군가 안아준다
nugunga deureoonda nugunga anajunda
Un beso como una cuchilla que penetra en mi corazón
가슴을 파고드는 칼날 같은 kiss
gaseumeul pagodeuneun kalnal gateun kiss

Al despertar, mi sombra está sola
다시 눈을 뜨면 혼자인 내 그림자
dasi nuneul tteumyeon honjain nae geurimja
Alguien me busca, alguien me llama
누군가 찾고 있다 누군가 불러본다
nugunga chajgo issda nugunga bulleobonda
La persona que robó el único amor en mi corazón
내 맘에 하나뿐인 사랑을 훔쳐간 사람
nae mame hanappunin sarangeul humchyeogan saram

Cuando los rayos de sol se cuelan en la habitación y acarician mi rostro
방 안으로 흐트어진 햇살 내 얼굴을 간질릴 때
bang aneuro heuteojin haessal nae eolgureul ganjiril ttae
Veo la imagen que solía ignorar, veo mis lágrimas
외면했던 내 모습 내 눈물이 보이네
oemyeonhaessdeon nae moseup nae nunmuri boine

La alegría y la tristeza se desdibujan y mi corazón se desgarra
기쁨, 슬픔도 흐려지고 내 가슴은 시퍼가네
gippeum, seulpeumdo heuryeojigo nae gaseumeun sigeogane
El amor para mí es solo un lujo
사랑 같은 건 내게 사치일 뿐이야
sarang gateun geon naege sachiil ppuniya

Viene y va, duele y se desvanece
사란고 참나고 벗었나다 문어진다
saragago chamanaego beotyeonaeda muneojinda

Sueño de nuevo, alguien abre la puerta
다시 꿈을 꾼다 누군가 문을 열다
dasi kkumeul kkunda nugunga muneul yeonda
Alguien entra, alguien abraza
누군가 들어온다 누군가 안아준다
nugunga deureoonda nugunga anajunda
Un beso como una cuchilla que penetra en mi corazón
가슴을 파고드는 칼날 같은 kiss
gaseumeul pagodeuneun kalnal gateun kiss

Sueño de nuevo, alguien me mira
다시 꿈을 꾼다 누군가 바라본다
dasi kkumeul kkunda nugunga barabonda
Mi corazón se entumece y las lágrimas caen
가슴이 멍하고 눈물이 쏟아진다
gaseumi meojeoonda nunmuri ssodajinda
La persona que robó el único amor en mi corazón
내 맘에 하나뿐인 사랑을 훔쳐간 사람
nae mame hanappunin sarangeul humchyeogan saram