I Can't Forget

No puedo olvidar

I Can't Forget

Como si nunca hubiera existido un mañana
마치 아무 일도 없던 것처럼
Machi amu ildo eopdeon geotcheoreom
Como si ambos nos ignoráramos un poco
서로 인사나 좀 하는 사이처럼
Seoro insana jom haneun saicheoreom

De repente, esa persona se acerca a mí
보란 듯이 그 사람 팔짱을 끼고
Boran deusi geu saram paljjangeul kkigo
Con una sonrisa tímida, te acercas a mi lado
깜짝하며 몽뇌로 내 곁을 스치는 너
Kkattakhamyeo mongnyero nae gyeoteul seuchineun neo

Por eso, te odio tanto, te odio tanto
그런 네가 미워서 너무나 미워서
Geureon niga miwoseo neomuna miwoseo
Incluso prometí olvidarte
나도 널 잊겠다고 결심하지만
Nado neol itgetdago gyeolsimhajiman

No puedo, no puedo, no puedo
못 잊어 못 잊어 못 잊어
Mot ijeo mot ijeo mot ijeo
Solo puedo soportar mirando hacia atrás
가는 뒷모습조차 익숙하긴 해도
Ganeun dwitmoseupjocha iksukhagiman haeseo
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
어떡해 나 어떡해 나 어떡해
Eotteokhae na eotteokhae na eotteokhae
Te alejas y te llamo desde lo más profundo de mi corazón
멀어지는 널 보며 맘속으로 불러
Meoreojineun neol bomyeo mamsogeuro bulleo
No puedo olvidarte
너를 못 잊어
Neoreul mot ijeo

Antes de que pasaran unas cuantas semanas
헤어지고 몇일 지나기도 전에
Heeojigo myeochil jinagido jeone
Porque fui feliz al conocerte
그 사람과 만나서 행복했던 너라서
Geu saramgwa mannaseo haengbokhaetdeon neoraseo

Por eso, te odio tanto, te odio tanto
그런 네가 미워서 너무나 미워서
Geureon niga miwoseo neomuna miwoseo
Incluso prometí olvidarte
나도 널 잊겠다고 결심하지만
Nado neol itgetdago gyeolsimhajiman

No puedo, no puedo, no puedo
못 잊어 못 잊어 못 잊어
Mot ijeo mot ijeo mot ijeo
Solo puedo soportar mirando hacia atrás
가는 뒷모습조차 익숙하긴 해도
Ganeun dwitmoseupjocha iksukhagiman haeseo
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
어떡해 나 어떡해 나 어떡해
Eotteokhae na eotteokhae na eotteokhae
Te alejas y te llamo desde lo más profundo de mi corazón
멀어지는 널 보며 맘속으로 불러
Meoreojineun neol bomyeo mamsogeuro bulleo
No puedo olvidarte
너를 못 잊어
Neoreul mot ijeo

A medida que pasan los días, me convenzo de que está bien
날이 갈수록 괜찮아진다면
Nari galsurok gwaenchanhajindamyeo
El tiempo es un remedio para la despedida
원래 이별이란 게 시간이 약이라며
Wollae ibyeoriran ge sigani yagiramyeo

Pero ¿por qué no puedo olvidarte? ¿Por qué sigo queriendo verte?
근데 난 왜 못 잊어 왜 자꾸 보고 싶어
Geunde nan wae mot ijeo wae jakku bogo sipeo
¿Cuándo terminará esto? ¿Qué es lo que no entiendo?
언제까지 이럴 건지 미련인지 뭔지
Eonjekkaji ireol geonji miryeoninji mwonji
No puedo dejar de hacerlo
못 잊겠는 걸
Mot itgenneun geol

No puedo, no puedo, no puedo
못 잊어 못 잊어 못 잊어
Mot ijeo mot ijeo mot ijeo
Solo puedo soportar mirando hacia atrás
가는 뒷모습조차 익숙하긴 해도
Ganeun dwitmoseupjocha iksukhagiman haeseo
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
어떡해 나 어떡해 나 어떡해
Eotteokhae na eotteokhae na eotteokhae
Te alejas y te llamo desde lo más profundo de mi corazón
멀어지는 널 보며 맘속으로 불러
Meoreojineun neol bomyeo mamsogeuro bulleo
No puedo olvidarte
너를 못 잊어
Neoreul mot ijeo

Te llamo desde lo más profundo de mi corazón, no puedo olvidarte
맘속으로 불러 너를 못 잊어
Mamsogeuro bulleo neoreul mot ijeo