A Era dos Super Heróis

L'Ère des Super Héros

A Era dos Super Heróis

C'est l'èreEssa é a era
C'est l'ère qui était déjà làÉ a era que já era
L'ère des super hérosEra dos super heróis

Batman et Robin sont à la retraiteBatman e Robin estão aposentados
Tarzan et Jane sont divorcésTarzan e Jane estão divorciados
Et le Captain America a échangé son bouclierE o Capitão América trocou o escudo
Contre une guitarePor um violão
Green Lantern a épuisé sa batterieLanterna Verde gastou sua pilha
En couchant avec Wonder WomanTransando a Mulher Maravilha
Et le grand Thor a laissé tomber son marteauE o grande Thor deixou cair o martelo
Sur son gros orteilEm cima do dedão

REFRAINREFRÃO

Iron Man est rouilléHomem De Ferro está enferrujado
Spider-Man est tout emmêléHomem Aranha está todo enroscado
Et l'inflation américaine a dévalué CyborgE a inflação americana o Cyborg desvalorizou
Fluid Man s'est déjà évaporéHomem Fluído já se evaporou
Rubber Man a disparuHomem Borracha já se apagou
Et Captain Submarine dans la baignoire a failliE o Capitão Submarino na banheira quase
Se noyerSe afogou

REFRAINREFRÃO

Accroché comme TarzanDe pendurado como o Tarzan
On va vers le jour de demainA gente vai pro dia de amanhã
Faisant de la magie comme MandraqueFazendo mágica que nem Mandraque
Pour ne pas devenir fouPra não ficar pirado
Passer la journée sans s'ennuyerPassar o dia sem se aborrecer
C'est même pas possible avec des super pouvoirsNem é possível com super poder
Car le danger d'être agresséPois o perigo de ser agredido
Est partout autour.Tá por todo o lado