It Seems Hard To Love

On dirait que c'est dur d'aimer

It Seems Hard To Love

Ne fais confiance à personne, ça change après
아무도 믿지 마라 후엔 변하는거니까
a-mu-do mid-ji ma-ra hu-en byeon-ha-ni-kka
Il faut toujours rester sur ses gardes
언제나 긴장해 있어야 한다고
eon-je-na gin-jang-hae iss-eo-ya han-da-go
Tu n'as jamais dit ça, je n'ai jamais reçu ça
니가 말한 적도 내가 받은 적도 없는데
ni-ga mar-han jeok-do nae-ga bae-un jeok-do eob-neun-de
Alors que dois-je faire maintenant
이젠 어쩌라고
i-jen eo-jjeo-ra-go

Souris toujours en premier, même si c'est difficile
늘 먼저 웃어줘라 이저주는 것도
neul meon-jeo us-eo-jwo-ra ij-eo-ju-neun geot-do
Si on s'entraîne comme ça, ça devrait être facile
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
i-reoh-ge yeon-seub-eul han-da-myeon swib-da-go
On dit que si on souffre longtemps, ça devient ridicule
오래 아파하면 점점 우습어만 진다는데
o-rae a-pa-ha-myeon jeom-jeom u-seu-wo-man jin-da-neun-de
Alors que dois-je faire vraiment
정말로 어쩌라고
jeong-mal-lo eo-jjeo-ra-go

Les moments passés ensemble restent juste des souvenirs indifférents
함께한 지난 시간들이 그저 그런 일로 덤덤하게 남아
ham-kke-han ji-nan si-gan-deur-i geu-jeo geu-reon il-lo deom-deom-ha-ge nam-a
Même si je reste là, mon cœur souffre, même déchiré, je dois sourire
가만히 있어도 가슴이 아파와 찢겨져도 난 웃어야 해
ga-man-hi iss-eo-do ga-seum-i a-pa-wa jjit-gyeo-jyeo-do nan us-eo-ya hae

L'amour doit être difficile, oh ça doit être dur
사랑은 힘든가 봐 오 힘든가봐
sa-rang-eun him-deun-ga bwa o~ him-deun-ga-bwa
Ça m'empêche même de parler
말을 할 수조차 없게 만든니까
mar-eul hal su-jo-cha eob-ge man-deu-ni-kka
Oh c'est dur, oh c'est dur
오 힘들어서 오 힘들어서
o~ him-deur-eo-seo o~ him-deur-eo-seo
Maintenant même les larmes semblent être un luxe pour moi
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
i-jen nun-mul-jo-cha nae-gen sa-chin-ga bwa

Souris toujours en premier, même si c'est difficile
늘 먼저 웃어줘라 이저주는 것도
neul meon-jeo us-eo-jwo-ra ij-eo-ju-neun geot-do
Si on s'entraîne comme ça, ça devrait être facile
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
i-reoh-ge yeon-seub-eul han-da-myeon swib-da-go
On dit que si on souffre longtemps, ça devient ridicule
오래 아파하면 점점 우습어만 진다는데
o-rae a-pa-ha-myeon jeom-jeom u-seu-wo-man jin-da-neun-de
Alors que dois-je faire vraiment
정말로 어쩌라고
jeong-mal-lo eo-jjeo-ra-go

Les moments passés ensemble restent juste des souvenirs indifférents
함께한 지난 시간들이 그저 그런 일로 덤덤하게 남아
ham-kke-han ji-nan si-gan-deur-i geu-jeo geu-reon il-lo deom-deom-ha-ge nam-a
Même si je reste là, mon cœur souffre, même déchiré, je dois sourire
가만히 있어도 가슴이 아파와 찢겨져도 난 웃어야 해
ga-man-hi iss-eo-do ga-seum-i a-pa-wa jjit-gyeo-jyeo-do nan us-eo-ya hae

L'amour doit être difficile, oh ça doit être dur
사랑은 힘든가 봐 오 힘든가봐
sa-rang-eun him-deun-ga bwa o~ him-deun-ga-bwa
Ça m'empêche même de parler
말을 할 수조차 없게 만든니까
mar-eul hal su-jo-cha eob-ge man-deu-ni-kka
Oh c'est dur, oh c'est dur
오 힘들어서 오 힘들어서
o~ him-deur-eo-seo o~ him-deur-eo-seo
Maintenant même les larmes semblent être un luxe pour moi
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
i-jen nun-mul-jo-cha nae-gen sa-chin-ga bwa

L'amour doit être difficile, oh ça doit être dur
사랑은 힘든가 봐 오 힘든가봐
sa-rang-eun him-deun-ga bwa o~ him-deun-ga-bwa
Ça m'empêche même de parler
말을 할 수조차 없게 만든니까
mar-eul hal su-jo-cha eob-ge man-deu-ni-kka
Oh c'est dur, oh c'est dur
오 힘들어서 오 힘들어서
o~ him-deur-eo-seo o~ him-deur-eo-seo
Maintenant même les larmes semblent être un luxe pour moi
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
i-jen nun-mul-jo-cha nae-gen sa-chin-ga bwa

L'amour doit être difficile, oh ça doit être dur
사랑은 힘든가 봐 오 힘든가봐
sa-rang-eun him-deun-ga bwa o~ him-deun-ga-bwa
Ça m'empêche même de parler
말을 할 수조차 없게 만든니까
mar-eul hal su-jo-cha eob-ge man-deu-ni-kka
Oh c'est dur, oh c'est dur
오 힘들어서 오 힘들어서
o~ him-deur-eo-seo o~ him-deur-eo-seo
Maintenant même les larmes semblent être un luxe pour moi
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
i-jen nun-mul-jo-cha nae-gen sa-chin-ga bwa