For a While

Por un tiempo

넌 기억을 지우라 했지만
다 잊고 지내겠지만
난 마음이 얼어

Aunque me pediste que borrara los recuerdos
Intentaré olvidar todo
Pero mi corazón se congela

그래 애써 널 지우려 했지만
잊고 지내려 했지만
기억에서 니가 안 나와

Así que intenté borrarte con esfuerzo
Intenté seguir adelante olvidándote
Pero no puedo sacarte de mis recuerdos

사라져 버린 너의 자리
비어있는 그 곳에
니 흔적을 찾는 나를
본다면

Si desapareciste de tu lugar
En ese espacio vacío
Si me ves buscando tus huellas

For a while
For a while
Can't you be mine
다시 그때 처럼 난
널 안을 수가 있을까

Por un tiempo
Por un tiempo
¿No puedes ser mía?
¿Podré abrazarte de nuevo
Como en aquel entonces?

For a while
you were all mine
잠시 머무른 순간의 니가
왜이리 그리운지

Por un tiempo
fuiste solo mía
¿Por qué echo de menos tanto
El momento en que estuviste por un instante?

네겐 순간의 기억이겠지만
쉽게 잊혀지겠지만
난 그게 어려워

Para ti, tal vez sea solo un recuerdo momentáneo
Fácil de olvidar
Pero para mí, es difícil

고갤 저으며 뒤돌아 서던
니가 자꾸 떠올라서
쌓인 기억은 더 깊어져

Cuando me doy la vuelta con la cabeza baja
Sigo recordándote
Los recuerdos acumulados se hacen más profundos

아직 그대로인 너의 자리
비워놓은 그 곳에
니 흔적을 찾는 나를
본다면

Todavía está tu lugar vacío
En ese espacio que dejaste
Si me ves buscando tus huellas

For a while
For a while
Can't you be mine
다시 그 때 처럼 난
널 안을 수가 있을까

Por un tiempo
Por un tiempo
¿No puedes ser mía?
¿Podré abrazarte de nuevo
Como en aquel entonces?

For a while
you were all mine
잠시 머무른 순간의 니가
왜이리 그리운지

Por un tiempo
fuiste solo mía
¿Por qué echo de menos tanto
El momento en que estuviste por un instante?

유난히 차가웠던
마지막 너의 말
없었던 것처럼
우리의 기억을 다
지워버리자고
잊을 수 있을 거라고

Particularmente frías
Fueron tus últimas palabras
Como si nunca hubieran existido
Borrémonos mutuamente de la memoria
Diciendo que podremos olvidar

For a while
For a while
Can't you be mine
오랜 버릇처럼 널
또 안을 수가 있을까

Por un tiempo
Por un tiempo
¿No puedes ser mía?
Como un hábito antiguo
¿Podré abrazarte de nuevo?

For a while
Can't you be mine
니가 머무른 그 자릴
지울 수가 없는 나인걸

Por un tiempo
¿No puedes ser mía?
Ese lugar donde te quedaste
No puedo borrarlo, soy así