Nal Bwah (Look At Me)

Schau Mich An (Sieh Mich An)

Nal Bwah (Look At Me)

Schau gut hin, wie ich jetzt aussehe
잘 봐 내 모습이 어떤지
jal bwa nae moseubi eotteonji
Ich habe getan, was du gesagt hast
네가 하라는 대로 했어
nega haraneun daero haesseo

Aber wo bist du jetzt
근데 넌 지금 어디서
geunde neon jigeum eodiseo
Um mich zu beobachten?
나를 바라보는 거야
narul baraboneun geoya

Ich habe den Alkohol und die Zigaretten,
내가 먹지 말라던 술과
nega meokji malladeon sulgwa
Die ich nicht essen sollte, aufgegeben
담배를 끊어버린 지금에
dambael kkeunheobeorin jigeume
Während du mein verändertes Ich siehst
변한 내 모습을 보며
byeonhan nae moseubeul bomyeo
Wo bist du, die sich darüber freuen würde?
좋아할 넌 지금 어디 있어
johahal neon jigeum eodisseo

Jetzt verstehe ich, was du meintest,
있을 때 잘하란
isseulttae jarharan
Als du sagtest, ich solle es besser machen, wenn du da bist
그 말을 난 이제야 알았어
geu mareul nan ijeya arasseo
Selbst deine lästigen Ratschläge
너의 그 귀찮은 참견
neoui geu gwichanheun chamgyeon
Sind für mich jetzt Liebe, das weiß ich jetzt
잔소리마저 난 사랑인 걸 이제 알았어
jansorimajeon nan sarangin geol ije arasseo

Schau mich an, ich werde es jetzt gut machen
나를 봐 이젠 내가 잘 할게
nareul bwa ijen naega jal halge
Ohne dich kann ich keinen einzigen Tag ertragen
네가 없인 단 하루도 나는 못 견디겠어
nega eobshin dan harudo naneun motgyeondigesseo

Ich habe alles für dich verändert
내가 널 위해서 모든걸 바꿨어
naega neol wihaeseo modeungeol bakkwosseo
Ich werde keine Ausreden mehr machen, dass es so ist
원래 그러하다는 변명 따윈 하지 않을게
wonlae geurehdaneun byeonmyeongttawin haji aanheulge

Ich weiß, dass du in der Zeit,
알아 그 동안 나 때문에
ara geu dongan na ttaemune
In der ich dir Schwierigkeiten bereitet habe, viel gelitten hast
네가 많이 힘들어 한다는 걸
nega manhi himdeureo handangeol
Die Worte, die du für mich gesagt hast, waren wie die einer Mutter, die wütend ist
날 위해 한 말도 네가 내 엄마처럼 화를 내고
nal wihae han maldo nega nae eommanyamyeo hwareul naetgo
Und in der letzten Nacht hast du mir Tränen gezeigt
마지막 그날밤도 눈물을 보이며서
majimak geunalbamdo nunmureul boimyeonseo
Bis zum Schluss hast du dir Sorgen um mich gemacht
끝까지 내 걱정을 해주던 너게 난
kkeutkkaji nae geogjeongeul haejudeon neoge nan
Statt um Verzeihung zu bitten, habe ich mich so verändert
용서해달란 말 대신에 이렇게 나를 바꿨어
yongseohaedallan mal daeshine ireohge nareul bakkwosseo

Jetzt verstehe ich, was du meintest,
있을 때 잘하란
isseulttae jarharan
Als du sagtest, ich solle es besser machen, wenn du da bist
그 말을 난 이제야 알았어
geu mareul nan ijeya arasseo
Selbst deine lästigen Ratschläge
너의 그 귀찮은 참견
neoui geu gwichanheun chamgyeon
Sind für mich jetzt Liebe, das weiß ich jetzt
잔소리마저 난 사랑인 걸 이제 알았어
jansorimajeon nan sarangin geol ije arasseo

Schau mich an, ich werde es jetzt gut machen
나를 봐 이젠 내가 잘 할게
nareul bwa ijen naega jal halge
Ohne dich kann ich keinen einzigen Tag ertragen
네가 없신 단 하루도 나는 못 견디겠어
nega eobshin dan harudo naneun motgyeondigesseo

Ich habe alles für dich verändert
내가 널 위해서 모든걸 바꿨어
naega neol wihaeseo modeungeol bakkwosseo
Ich werde keine Ausreden mehr machen, dass es so ist
원래 그러하다는 변명 따윈 하지 않을게
wonlae geurehdaneun byeonmyeongttawin haji aanheulge

Jetzt verstehe ich, was du meintest,
있을 때 잘하란
isseulttae jarharan
Als du sagtest, ich solle es besser machen, wenn du da bist
그 말을 난 이제야 알았어
geu mareul nan ijeya arasseo
Selbst deine lästigen Ratschläge
너의 그 귀찮은 참견
neoui geu gwichanheun chamgyeon
Sind für mich jetzt Liebe, das weiß ich jetzt
잔소리마저 난 사랑인 걸 이제 알았어
jansorimajeon nan sarangin geol ije arasseo

Schau mich an, ich werde es jetzt gut machen
나를 봐 이젠 내가 잘 할게
nareul bwa ijen naega jal halge
Ohne dich kann ich keinen einzigen Tag ertragen
네가 없신 단 하루도 나는 못 견디겠어
nega eobshin dan harudo naneun motgyeondigesseo

Ich habe alles für dich verändert
내가 널 위해서 모든걸 바꿨어
naega neol wihaeseo modeungeol bakkwosseo
Ich werde keine Ausreden mehr machen, dass es so ist
원래 그러하다는 변명 따윈 하지 않을게
wonlae geurehdaneun byeonmyeongttawin haji aanheulge