Nal Bwah (Look At Me)

Look At Me

Nal Bwah (Look At Me)

Look at me, what do you see?
잘 봐 내 모습이 어떤지
jal bwa nae moseubi eotteonji
I did it all my way.
네가 하라는 대로 했어
nega haraneun daero haesseo

But where are you now?
근데 넌 지금 어디서
geunde neon jigeum eodiseo
You’re looking at me.
나를 바라보는 거야
narul baraboneun geoya

I’m not eating, just sipping on this drink,
내가 먹지 말라던 술과
nega meokji malladeon sulgwa
In this moment, I’m feeling so free.
담배를 끊어버린 지금에
dambael kkeunheobeorin jigeume
Looking at my changed self,
변한 내 모습을 보며
byeonhan nae moseubeul bomyeo
Where the hell are you right now?
좋아할 넌 지금 어디 있어
johahal neon jigeum eodisseo

When I was down, I finally got it,
있을 때 잘하란
isseulttae jarharan
I understood that phrase.
그 말을 난 이제야 알았어
geu mareul nan ijeya arasseo
Your stubbornness, that’s just a game,
너의 그 귀찮은 참견
neoui geu gwichanheun chamgyeon
I finally realized I’m the one who loves.
잔소리마저 난 사랑인 걸 이제 알았어
jansorimajeon nan sarangin geol ije arasseo

Look at me, now I’m doing fine,
나를 봐 이젠 내가 잘 할게
nareul bwa ijen naega jal halge
Without you, I can’t even get through a day.
네가 없인 단 하루도 나는 못 견디겠어
nega eobshin dan harudo naneun motgyeondigesseo

I flipped everything for you,
내가 널 위해서 모든걸 바꿨어
naega neol wihaeseo modeungeol bakkwosseo
I won’t let go of that original promise.
원래 그러하다는 변명 따윈 하지 않을게
wonlae geurehdaneun byeonmyeongttawin haji aanheulge

You know, during that time,
알아 그 동안 나 때문에
ara geu dongan na ttaemune
You made it so hard for me.
네가 많이 힘들어 한다는 걸
nega manhi himdeureo handangeol
Just one word from you, I’d be on fire,
날 위해 한 말도 네가 내 엄마처럼 화를 내고
nal wihae han maldo nega nae eommanyamyeo hwareul naetgo
And on that last night, with tears in my eyes,
마지막 그날밤도 눈물을 보이며서
majimak geunalbamdo nunmureul boimyeonseo
You were the one who made me feel alive,
끝까지 내 걱정을 해주던 너게 난
kkeutkkaji nae geogjeongeul haejudeon neoge nan
You turned me around with those words.
용서해달란 말 대신에 이렇게 나를 바꿨어
yongseohaedallan mal daeshine ireohge nareul bakkwosseo

When I was down, I finally got it,
있을 때 잘하란
isseulttae jarharan
I understood that phrase.
그 말을 난 이제야 알았어
geu mareul nan ijeya arasseo
Your stubbornness, that’s just a game,
너의 그 귀찮은 참견
neoui geu gwichanheun chamgyeon
I finally realized I’m the one who loves.
잔소리마저 난 사랑인 걸 이제 알았어
jansorimajeon nan sarangin geol ije arasseo

Look at me, now I’m doing fine,
나를 봐 이젠 내가 잘 할게
nareul bwa ijen naega jal halge
Without you, I can’t even get through a day.
네가 없신 단 하루도 나는 못 견디겠어
nega eobshin dan harudo naneun motgyeondigesseo

I flipped everything for you,
내가 널 위해서 모든걸 바꿨어
naega neol wihaeseo modeungeol bakkwosseo
I won’t let go of that original promise.
원래 그러하다는 변명 따윈 하지 않을게
wonlae geurehdaneun byeonmyeongttawin haji aanheulge

When I was down, I finally got it,
있을 때 잘하란
isseulttae jarharan
I understood that phrase.
그 말을 난 이제야 알았어
geu mareul nan ijeya arasseo
Your stubbornness, that’s just a game,
너의 그 귀찮은 참견
neoui geu gwichanheun chamgyeon
I finally realized I’m the one who loves.
잔소리마저 난 사랑인 걸 이제 알았어
jansorimajeon nan sarangin geol ije arasseo

Look at me, now I’m doing fine,
나를 봐 이젠 내가 잘 할게
nareul bwa ijen naega jal halge
Without you, I can’t even get through a day.
네가 없신 단 하루도 나는 못 견디겠어
nega eobshin dan harudo naneun motgyeondigesseo

I flipped everything for you,
내가 널 위해서 모든걸 바꿨어
naega neol wihaeseo modeungeol bakkwosseo
I won’t let go of that original promise.
원래 그러하다는 변명 따윈 하지 않을게
wonlae geurehdaneun byeonmyeongttawin haji aanheulge