Sueño

Yume

Nosotros dos nos estamos convirtiendo en pasado
ふたりがかこになってゆく
futari ga kako ni natte yuku
Solo las noches en vela siguen pasando
ねむれぬよるがすぎるだけ
nemurenu yoru ga sugiru dake
¿Me estás olvidando?
わたしをわすれてゆくの
watashi wo wasurete yuku no
¿No quedará nada de mí como un rastro?
あざのようにはのこらないの
aza no you ni wa nokoranai no?

Si esto termina así
このままでおわるなら
konomama de owaru nara
Quiero volver antes de encontrarnos
であうまえにもどってしまいたい
deau mae ni modotte shimaitai

El cielo que vimos juntos por primera vez
はじめてふたりみたそらは
hajimete futari mita sora wa
Se extendió infinitamente a donde sea
どこまでもはてなくつづいてた
dokomade demo hatenaku tsuzuiteta
Tomemos nuestras manos entrelazadas
はなしたこのてつないでよ
hanashita kono te tsunaide yo
Llama a esto un sueño
ゆめだといってよ
yume da to itte yo

Te amo. Hasta el punto de ser molesto
あいしてる。いやなほど
aishiteru. iya na hodo
Crece de nuevo en mi corazón
またこころでそだっていってしまう
mata kokoro de sodatte itte shimau

El amanecer llega, estoy solo
よるがあけてくひとりきり
yoru ga aketeku hitori kiri
Hoy también el cielo azul rebosa
きょうもまたあおぞらはあふれてく
kyou mo mata aozora wa afureteku
Una vez más, no terminará pronto
もういちどすぐにおわらない
mou ichido sugu ni owaranai
Muéstrame un sueño
ゆめをめせてよ
yume wo mesete yo

El cielo que vimos juntos por primera vez
はじめてふたりみたそらは
hajimete futari mita sora wa
Se extendió infinitamente a donde sea
どこまでもはてなくつづいてた
dokomade demo hatenaku tsuzuiteta
Tomemos nuestras manos entrelazadas
はなしたこのてつないでよ
hanashita kono te tsunaide yo
Llama a esto un sueño
ゆめだといってよ
yume da to itte yo