Stars Fall On You

Sterne Fallen Auf Dich

Stars Fall On You

Was für einen Zauber hast du gewirkt?
무슨 마법을 부린 거니
museun mabeobeul burin geoni
Ich bin zum Trottel geworden, der nur dich kennt.
너 하나만 아는 바보가 되어버렸잖아
neo hanaman aneun baboga doe-eobeoryeotjana
Ich, der das Lachen vergessen hatte,
웃는 법도 잊었던 내가
unneun beopdo ijeotdeon naega
beginne zu lächeln, wenn ich nur deinen Namen sage.
너의 이름 세 글자만 불러도 웃음이 나
neoui ireum se geuljaman bulleodo useumi na

Du, die weißen Sterne regnen lässt,
하얀 별이 쏟아지는 너
hayan byeori ssodajineun neo
dein Atem streift mich, als würdest du mich berühren.
날 만지듯 너의 숨결이 스치고
nal manjideut neoui sumgyeori seuchigo
Ein Stern, der in mein Herz gefallen ist,
내 가슴에 떨어진 너란 별 하나
nae gaseume tteoreojin neoran byeol hana
ich verliebe mich in dich, als wäre es Schicksal.
운명처럼 I'm falling for you
unmyeongcheoreom I'm falling for you

Liebe, Liebe, Liebe bist du.
Love love love is you
Love love love is you
Mit jedem Schritt, den du in meinem Herzen machst,
내 마음속 걷는 너의 걸음마다
nae ma-eumsok geonneun neoui georeummada
wirst du zu allem für mich.
내 모든 게 된
nae modeun ge doen
Du, die mir diese Liebe gebracht hat, bist mein Frühling.
이 사랑을 데려와준 넌 나의 봄
i sarang-eul deryeowajun neon naui bom
Ich werde dich beschützen,
지켜줄 거야
jikyeojul geoya
dein Lächeln ist der Grund, warum ich lebe.
너의 미소 그게 내가 사는 이유가 됐으니까
neoui miso geuge naega saneun iyuga dwaesseunikka
Oh ja, ja, oh ja, ja.
오 예 예 오 예 예
o ye ye o ye ye

Die Liebe kam lautlos zu mir,
소리 없이 내게 온 사랑
sori eopsi naege on sarang
ich habe Angst, dass sie wie der Wind, der kurz verweilt, wieder verschwindet.
잠시 머문 바람처럼 날아갈까 겁이 나
jamsi meomun baramcheoreom naragalkka geobi na
Alles, was ich anschaue,
바라보는 모든 것들이
baraboneun modeun geotdeuri
redet nur von dir, alles, was ich höre.
들려오는 모든 게 오직 너만을 얘기해
deullyeooneun modeun ge ojik neomaneul yaegihae

Du, die weißen Sterne regnen lässt,
하얀 별이 쏟아지는 너
hayan byeori ssodajineun neo
dein Atem streift mich, als würdest du mich berühren.
날 만지듯 너의 숨결이 스치고
nal manjideut neoui sumgyeori seuchigo
Ein Stern, der in mein Herz gefallen ist,
내 가슴에 떨어진 너란 별 하나
nae gaseume tteoreojin neoran byeol hana
ich verliebe mich in dich, als wäre es Schicksal.
운명처럼 I'm falling for you
unmyeongcheoreom I'm falling for you

Liebe, Liebe, Liebe bist du.
Love love love is you
Love love love is you
Mit jedem Schritt, den du in meinem Herzen machst,
내 마음속 걷는 너의 걸음마다
nae ma-eumsok geonneun neoui georeummada
wirst du zu allem für mich.
내 모든 게 된
nae modeun ge doen
Du, die mir diese Liebe gebracht hat, bist mein Frühling.
이 사랑을 데려와준 넌 나의 봄
i sarang-eul deryeowajun neon naui bom

Alles, was ich brauche, bist du.
All I need is you
All I need is you
Geh nicht ohne zu wissen, was mein Herz fühlt.
뜻 모르게 내 맘 두고 떠나진 마
tteut moreuge nae mam dugo tteonajin ma
Ich liebe dich.
너를 사랑해
neoreul saranghae
Du bist der Stern, der mein schwarzes Herz erhellt.
까만 내 맘 비춰주는 넌 나의 별
kkaman nae mam bichwojuneun neon naui byeol
Ich werde dich beschützen,
지켜줄 거야
jikyeojul geoya
dein Lächeln ist der Grund, warum ich lebe.
너의 미소 그게 내가 사는 이유가 됐으니까
neoui miso geuge naega saneun iyuga dwaesseunikka
Oh ja, ja, oh ja, ja, hm.
오 예 예 오 예 예 음
o ye ye o ye ye eum