Did you see the rainbow?

Hast du den Regenbogen gesehen?

Did you see the rainbow?

Jedes Mal in dieser Morgenluft
Every time 이 새벽 공기 속에서
Every time i saebyeok gonggi sogeseo
schien es, als würde ich endlos schwimmen.
끝도 없이 헤엄치는 것만 같았어
kkeutdo eopsi he-eomchineun geonman gatasseo
In Geschichten, die keinen Sinn ergeben,
말이 안 되는 이야기 속에서
mari an doeneun iyagi sogeseo
verliere ich mich, während ich den Regen spüre.
내리는 비를 맞으면서 공상에 빠져들곤 해
naerineun bireul majeumyeonseo gongsang-e ppajyeodeulgon hae

Meine Welt, die einst schwarz-weiß war,
흑백색이던 내 세상을
heukbaeksaegideon nae sesang-eul
versuche ich erneut zu füllen.
다시 한번 가득 채우려 해
dasi hanbeon gadeuk chae-uryeo hae
Hast du den Regenbogen gesehen?
Did you see the rainbow?
Did you see the rainbow?
Hinter dem lila Licht, bin ich da, wo ich sein wollte.
저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까
jeo boratbit neomeo geurideon naega isseulkka
Ich will nur den Regenbogen,
I just want the rainbow
I just want the rainbow
auch wenn ich einen langen Umweg nehmen muss.
먼 길을 돌아간다 해도
meon gireul doraganda haedo
Ich glaube an mein Strahlen,
I believe in my shine
I believe in my shine
jeden Tag.
Everyday
Everyday

Meine Welt, die einst schwarz-weiß war,
흑백색이던 내 세상을
heukbaeksaegideon nae sesang-eul
versuche ich erneut zu füllen.
다시 한번 가득 채우려 해
dasi hanbeon gadeuk chae-uryeo hae
Hast du den Regenbogen gesehen?
Did you see the rainbow?
Did you see the rainbow?
Hinter dem lila Licht, bin ich da, wo ich sein wollte.
저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까
jeo boratbit neomeo geurideon naega isseulkka
Ich will nur den Regenbogen,
I just want the rainbow
I just want the rainbow
auch wenn ich einen langen Umweg nehmen muss.
먼 길을 돌아간다 해도
meon gireul doraganda haedo
Ich glaube an mein Strahlen,
I believe in my shine
I believe in my shine
jeden Tag.
Everyday
Everyday

Wir, die wir noch ungeschickt sind, haben geschrieben,
아직은 많이 서툰 우리가 써 내려왔던
ajigeun mani seotun uriga sseo naeryeowatdeon
diese Geschichte hat kein Ende.
이 이야기는 끝이 아냐
i iyagineun kkeuchi anya
Hast du den Regenbogen gesehen?
Did you see the rainbow?
Did you see the rainbow?
Hinter dem lila Licht, bin ich da, wo ich sein wollte.
저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까
jeo boratbit neomeo geurideon naega isseulkka
Ich will nur den Regenbogen,
I just want the rainbow
I just want the rainbow
auch wenn ich einen langen Umweg nehmen muss.
먼 길을 돌아간다 해도
meon gireul doraganda haedo
Ich glaube an mein Strahlen,
I believe in my shine
I believe in my shine
jeden Tag.
Everyday
Everyday