Did you see the rainbow?

As-tu vu l'arc-en-ciel ?

Did you see the rainbow?

Chaque fois que dans cette fraîcheur du matin
Every time 이 새벽 공기 속에서
Every time i saebyeok gonggi sogeseo
J'avais l'impression de nager sans fin
끝도 없이 헤엄치는 것만 같았어
kkeutdo eopsi he-eomchineun geonman gatasseo
Dans des histoires qui n'ont pas de sens
말이 안 되는 이야기 속에서
mari an doeneun iyagi sogeseo
Je me perds dans mes rêves sous la pluie qui tombe
내리는 비를 맞으면서 공상에 빠져들곤 해
naerineun bireul majeumyeonseo gongsang-e ppajyeodeulgon hae

Mon monde en noir et blanc
흑백색이던 내 세상을
heukbaeksaegideon nae sesang-eul
Je veux le remplir à nouveau
다시 한번 가득 채우려 해
dasi hanbeon gadeuk chae-uryeo hae
As-tu vu l'arc-en-ciel ?
Did you see the rainbow?
Did you see the rainbow?
Au-delà de ce violet, est-ce que je serai là ?
저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까
jeo boratbit neomeo geurideon naega isseulkka
Je veux juste l'arc-en-ciel
I just want the rainbow
I just want the rainbow
Même si je dois faire un long détour
먼 길을 돌아간다 해도
meon gireul doraganda haedo
Je crois en ma lumière
I believe in my shine
I believe in my shine
Chaque jour
Everyday
Everyday

Mon monde en noir et blanc
흑백색이던 내 세상을
heukbaeksaegideon nae sesang-eul
Je veux le remplir à nouveau
다시 한번 가득 채우려 해
dasi hanbeon gadeuk chae-uryeo hae
As-tu vu l'arc-en-ciel ?
Did you see the rainbow?
Did you see the rainbow?
Au-delà de ce violet, est-ce que je serai là ?
저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까
jeo boratbit neomeo geurideon naega isseulkka
Je veux juste l'arc-en-ciel
I just want the rainbow
I just want the rainbow
Même si je dois faire un long détour
먼 길을 돌아간다 해도
meon gireul doraganda haedo
Je crois en ma lumière
I believe in my shine
I believe in my shine
Chaque jour
Everyday
Everyday

Nous qui sommes encore maladroits, nous avons écrit
아직은 많이 서툰 우리가 써 내려왔던
ajigeun mani seotun uriga sseo naeryeowatdeon
Cette histoire n'est pas encore finie
이 이야기는 끝이 아냐
i iyagineun kkeuchi anya
As-tu vu l'arc-en-ciel ?
Did you see the rainbow?
Did you see the rainbow?
Au-delà de ce violet, est-ce que je serai là ?
저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까
jeo boratbit neomeo geurideon naega isseulkka
Je veux juste l'arc-en-ciel
I just want the rainbow
I just want the rainbow
Même si je dois faire un long détour
먼 길을 돌아간다 해도
meon gireul doraganda haedo
Je crois en ma lumière
I believe in my shine
I believe in my shine
Chaque jour
Everyday
Everyday