Limbo

Limbo

Limbo

Nebeneinander gehen wir den Weg
나란히 길을 걸어
naranhi gireul georeo
Wusste nicht, dass es das Ende sein würde
마지막이 될 줄도 모르고 난
majimagi doel juldo moreugo nan
In den zurückgelassenen Fußspuren
남겨진 발자국에서
namgyeojin baljagugeseo
Dreh ich mich um, ob dein Duft geblieben ist
네 향기가 남았는지 돌아봐
ne hyanggiga namanneunji dorabwa

Unsere Geschichte war wunderschön
우리 이야기 아름다웠고
uri iyagi areumdawotgo
Du bist die Erinnerung, die mir bleibt
넌 내게 남겨진 기억
neon naege namgyeojin gieok
Vergiss nicht, dass es mehr bedeutet als das
그 이상의 의미란 걸 잊지 말아 줘
geu isang-ui uimiran geol itji mara jwo

In einem langen Tag umherirrend, beginnt die Nacht erneut
긴 하루 속을 헤매이다 다시 시작되는 밤
gin haru sogeul hemaeida dasi sijakdoeneun bam
Es gibt noch so viele Worte, die ich nicht gesagt habe
아직 못다 한 말이 많은데
ajik motda han mari maneunde

Ich möchte dich in meinen Träumen rufen, ohne Schmerz
나 꿈속에서 아프지 않게
na kkumsogeseo apeuji an-ge
Leise möchte ich deinen Namen flüstern
나지막이 너를 부르고 싶어
najimagi neoreul bureugo sipeo
Kann den Moment nicht vergessen, den ich mir wünsche
다 잊지 못해 바라는 순간
da itji motae baraneun sun-gan
Werde ich zurückkehren wie früher?
예전처럼 돌아가게 될까
yejeoncheoreom doragage doelkka
Weiß, dass sich alles mit einem Wort ändern kann
한마디에 바뀔 걸 알아
hanmadie bakkwil geol ara
Die Worte, die ich nicht sagen konnte
전하지 못한 말
jeonhaji motan mal
Lass mich nicht in tiefen Träumen gefangen
깊은 꿈 속 나를 가둬 보내지 마
gipeun kkum sok nareul gadwo bonaeji ma

Dachte, ich hätte vergessen, was ich nicht mehr erinnere
기억하지 않아 잊은 줄로 알았던
gieokaji ana ijeun jullo aratdeon
Ein Stück deiner Erinnerungen
너의 추억 한 조각
neoui chueok han jogak
Wenn ich Sehnsucht habe, werde ich es manchmal hervorholen
그리울 때면 한 번씩 꺼내어 볼게
geuriul ttaemyeon han beonssik kkeonae-eo bolge
Dein Bild, das nur ich sehen konnte, das du mir gezeigt hast
내게 보여주던 나만 볼 수 있던 너의 모습
naege boyeojudeon naman bol su itdeon neoui moseup
Kannst du dich einmal an mich erinnern?
한 번쯤은 너도 나를 떠올려 줄래
han beonjjeumeun neodo nareul tteoollyeo jullae

Unsere Geschichte war wunderschön
우리 이야기 아름다웠고
uri iyagi areumdawotgo
Du bist die Erinnerung, die mir bleibt
넌 내게 남겨진 기억
neon naege namgyeojin gieok
Vergiss nicht, dass es mehr bedeutet als das
그 이상의 의미란 걸 잊지 말아 줘
geu isang-ui uimiran geol itji mara jwo

In einem langen Tag umherirrend, beginnt die Nacht erneut
긴 하루 속을 헤매이다 다시 시작되는 밤
gin haru sogeul hemaeida dasi sijakdoeneun bam
Es gibt noch so viele Worte, die ich nicht gesagt habe
아직 못다 한 말이 많은데
ajik motda han mari maneunde

Ich möchte dich in meinen Träumen rufen, ohne Schmerz
나 꿈속에서 아프지 않게
na kkumsogeseo apeuji an-ge
Leise möchte ich deinen Namen flüstern
나지막이 너를 부르고 싶어
najimagi neoreul bureugo sipeo
Kann den Moment nicht vergessen, den ich mir wünsche
다 잊지 못해 바라는 순간
da itji motae baraneun sun-gan
Werde ich zurückkehren wie früher?
예전처럼 돌아가게 될까
yejeoncheoreom doragage doelkka
Weiß, dass sich alles mit einem Wort ändern kann
한마디에 바뀔 걸 알아
hanmadie bakkwil geol ara
Die Worte, die ich nicht sagen konnte
전하지 못한 말
jeonhaji motan mal
Lass mich nicht in tiefen Träumen gefangen
깊은 꿈 속 나를 가둬 보내지 마
gipeun kkum sok nareul gadwo bonaeji ma

In diesem Traum möchte ich nicht leiden
그 꿈속에서 아프지 않게
geu kkumsogeseo apeuji an-ge
Ich werde leise rufen
나지막이 불러볼게
najimagi bulleobolge
Kann den Moment nicht vergessen, den ich mir wünsche
다 잊지 못해 바라는 순간
da itji motae baraneun sun-gan
Werde ich zurückkehren zu uns?
우리 다시 돌아가게 될까
uri dasi doragage doelkka

Weiß, dass sich alles mit einem Wort ändern kann
한마디에 바뀔 걸 알아
hanmadie bakkwil geol ara
Die Worte, die ich nicht sagen konnte
전하지 못한 말
jeonhaji motan mal
Leise murmle ich für mich selbst.
나지막이 혼잣말
najimagi honjanmal