Limbo

Limbo

Limbo

Samen lopen we de straat
나란히 길을 걸어
naranhi gireul georeo
Zonder te weten dat dit het einde is voor mij
마지막이 될 줄도 모르고 난
majimagi doel juldo moreugo nan
Bij de achtergelaten voetstappen
남겨진 발자국에서
namgyeojin baljagugeseo
Kijk ik om me heen, is jouw geur nog hier?
네 향기가 남았는지 돌아봐
ne hyanggiga namanneunji dorabwa

Ons verhaal was prachtig
우리 이야기 아름다웠고
uri iyagi areumdawotgo
Jij bent de herinnering die bij me blijft
넌 내게 남겨진 기억
neon naege namgyeojin gieok
Vergeet niet dat het meer betekent dan dat
그 이상의 의미란 걸 잊지 말아 줘
geu isang-ui uimiran geol itji mara jwo

Dwalen door een lange dag, de nacht begint weer
긴 하루 속을 헤매이다 다시 시작되는 밤
gin haru sogeul hemaeida dasi sijakdoeneun bam
Er zijn nog zoveel dingen die ik niet heb gezegd
아직 못다 한 말이 많은데
ajik motda han mari maneunde

In mijn dromen wil ik je niet pijn doen
나 꿈속에서 아프지 않게
na kkumsogeseo apeuji an-ge
Ik wil je zachtjes roepen
나지막이 너를 부르고 싶어
najimagi neoreul bureugo sipeo
Ik kan alles niet vergeten, ik verlang naar dat moment
다 잊지 못해 바라는 순간
da itji motae baraneun sun-gan
Zullen we teruggaan zoals vroeger?
예전처럼 돌아가게 될까
yejeoncheoreom doragage doelkka
Ik weet dat één woord alles kan veranderen
한마디에 바뀔 걸 알아
hanmadie bakkwil geol ara
De woorden die ik niet heb kunnen zeggen
전하지 못한 말
jeonhaji motan mal
Verlies me niet in die diepe dromen
깊은 꿈 속 나를 가둬 보내지 마
gipeun kkum sok nareul gadwo bonaeji ma

Ik dacht dat ik je vergeten was, maar
기억하지 않아 잊은 줄로 알았던
gieokaji ana ijeun jullo aratdeon
Een stukje van jouw herinnering
너의 추억 한 조각
neoui chueok han jogak
Als ik je mis, haal ik het soms weer tevoorschijn
그리울 때면 한 번씩 꺼내어 볼게
geuriul ttaemyeon han beonssik kkeonae-eo bolge
De kant van jou die alleen ik kon zien
내게 보여주던 나만 볼 수 있던 너의 모습
naege boyeojudeon naman bol su itdeon neoui moseup
Zou je af en toe ook aan mij willen denken?
한 번쯤은 너도 나를 떠올려 줄래
han beonjjeumeun neodo nareul tteoollyeo jullae

Ons verhaal was prachtig
우리 이야기 아름다웠고
uri iyagi areumdawotgo
Jij bent de herinnering die bij me blijft
넌 내게 남겨진 기억
neon naege namgyeojin gieok
Vergeet niet dat het meer betekent dan dat
그 이상의 의미란 걸 잊지 말아 줘
geu isang-ui uimiran geol itji mara jwo

Dwalen door een lange dag, de nacht begint weer
긴 하루 속을 헤매이다 다시 시작되는 밤
gin haru sogeul hemaeida dasi sijakdoeneun bam
Er zijn nog zoveel dingen die ik niet heb gezegd
아직 못다 한 말이 많은데
ajik motda han mari maneunde

In mijn dromen wil ik je niet pijn doen
나 꿈속에서 아프지 않게
na kkumsogeseo apeuji an-ge
Ik wil je zachtjes roepen
나지막이 너를 부르고 싶어
najimagi neoreul bureugo sipeo
Ik kan alles niet vergeten, ik verlang naar dat moment
다 잊지 못해 바라는 순간
da itji motae baraneun sun-gan
Zullen we teruggaan zoals vroeger?
예전처럼 돌아가게 될까
yejeoncheoreom doragage doelkka
Ik weet dat één woord alles kan veranderen
한마디에 바뀔 걸 알아
hanmadie bakkwil geol ara
De woorden die ik niet heb kunnen zeggen
전하지 못한 말
jeonhaji motan mal
Verlies me niet in die diepe dromen
깊은 꿈 속 나를 가둬 보내지 마
gipeun kkum sok nareul gadwo bonaeji ma

In die dromen wil ik je niet pijn doen
그 꿈속에서 아프지 않게
geu kkumsogeseo apeuji an-ge
Ik zal je zachtjes roepen
나지막이 불러볼게
najimagi bulleobolge
Ik kan alles niet vergeten, ik verlang naar dat moment
다 잊지 못해 바라는 순간
da itji motae baraneun sun-gan
Zullen we weer teruggaan?
우리 다시 돌아가게 될까
uri dasi doragage doelkka

Ik weet dat één woord alles kan veranderen
한마디에 바뀔 걸 알아
hanmadie bakkwil geol ara
De woorden die ik niet heb kunnen zeggen
전하지 못한 말
jeonhaji motan mal
Ik fluister het in mezelf.
나지막이 혼잣말
najimagi honjanmal