Love me or Leave me

Lieb mich oder lass mich gehen

Love me or Leave me

Alles hängt von dir ab
모든 건 너에게 달렸어
modeun geon neoege dallyeosseo
Ich kann nur zusehen
난 지켜볼 수 밖에 없어
nan jikyeobol su bakke eopseo
Ob es zu Ende geht oder nicht
끝이 날 건지 아닌지는
kkeuchi nal geonji aninjineun
Wird mit einem einzigen Wort von dir entschieden
너의 말 한마디로 결정돼
neoui mal hanmadiro gyeoljeongdwae

Das kalte Gefühl, das ich bisher hatte
여태 받던 싸늘한 느낌
yeotae batdeon ssaneulhan neukkim
Könnte nur eine Illusion sein
그저 착각일지도
geujeo chakgagiljido
Hier muss ich es wissen, um weiterzukommen
여기서 알아야 갈 수 있어
yeogiseo araya gal su isseo
Liebst du mich überhaupt noch?
Do you even love me now?
Do you even love me now?

Ich halte den Atem an und warte auf deine Antwort
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
Ich habe den Ball an dich weitergegeben
턴을 너에게 넘긴 채로
teoneul neoege neomgin chaero
Selbst wenn du nein sagst, sag es mir bitte
만약 아니라 하더라도 말해 줘
manyak anira hadeorado malhae jwo
Baby, lieb mich oder lass mich heute Nacht gehen
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Also antworte mir oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So daedapae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Sei ehrlich und ohne Geheimnisse
숨김 없이 솔직하게
sumgim eopsi soljikage
Also antworte mir oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So daedapae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Baby, lieb mich oder lass mich heute Nacht gehen
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight
Also sag es mir jetzt
So tell me now
So tell me now
Also sag es mir jetzt
So tell me now
So tell me now

Ich habe ziemlich lange durchgehalten
꽤나 오랫동안 견뎠어
kkwaena oraetdong-an gyeondyeosseo
Deinen kalten Blick und Tonfall (Blick und Tonfall)
너의 차가운 눈빛과 말투 (눈빛과 말투)
neoui chagaun nunbitgwa maltu (nunbitgwa maltu)
Ob es zu Ende geht oder nicht (zu Ende geht oder nicht)
끝을 낼 건지 아닌지는 (끝을 낼 건지)
kkeuteul nael geonji aninjineun (kkeuteul nael geonji)
Jetzt liegt alles an dir (an dir)
이제 너에게 전부 달렸어 (달렸어)
ije neoege jeonbu dallyeosseo (dallyeosseo)

Unsere Beziehung ist schon weit entfernt
이미 멀어진 우리 사이
imi meoreojin uri sai
Könnte nur ein Missverständnis sein
그저 오해일지도
geujeo ohaeiljido
Hier muss ich es wissen, um weiterzukommen
여기서 알아야 갈 수 있어
yeogiseo araya gal su isseo
Liebst du mich überhaupt noch?
Do you even love me now?
Do you even love me now?

Ich halte den Atem an und warte auf deine Antwort
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
Ich habe den Ball an dich weitergegeben
턴을 너에게 넘긴 채로
teoneul neoege neomgin chaero
Selbst wenn du nein sagst, sag es mir bitte
만약 아니라 하더라도 말해 줘
manyak anira hadeorado malhae jwo
Baby, lieb mich oder lass mich heute Nacht gehen
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Also antworte mir oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So daedapae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Sei ehrlich und ohne Geheimnisse
숨김 없이 솔직하게
sumgim eopsi soljikage
Also antworte mir oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So daedapae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Baby, lieb mich oder lass mich heute Nacht gehen
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Ich weiß, deine Antwort ist schon nein
알아 이미 너의 대답은, no
ara imi neoui daedabeun, no
Ich weiß es, auch wenn ich es weiß
나도 알아 이미 안다고 알아도
nado ara imi andago arado
Bis jetzt kann ich nicht auf dich verzichten
아직까진, I cannot give up on you
ajikkajin, I cannot give up on you
Bis ich deine Stimme höre
너의 목소리로 듣기 전까지는
neoui moksoriro deutgi jeonkkajineun
Kann ich nicht auf dich verzichten
Can't give up on you
Can't give up on you

Ich halte den Atem an und warte auf deine Antwort
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
Ich habe den Ball an dich weitergegeben
턴을 너에게 넘긴 채로
teoneul neoege neomgin chaero
Selbst wenn du nein sagst, sag es mir bitte
만약 아니라 하더라도 말해 줘
manyak anira hadeorado malhae jwo
Baby, lieb mich oder lass mich heute Nacht gehen
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight

Also antworte mir oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So daedapae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Sei ehrlich und ohne Geheimnisse
숨김 없이 솔직하게
sumgim eopsi soljikage
Also antworte mir oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
So daedapae jwo oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Baby, lieb mich oder lass mich heute Nacht gehen
Baby, love me or leave me tonight
Baby, love me or leave me tonight
Also sag es mir jetzt
So tell me now
So tell me now