My Little Princess

Meine kleine Prinzessin

My Little Princess

Wohin schaust du da immer?
자꾸 어딜 보는 거니
Jakku eodil boneun geoni
Wen lächelst du da an?
누굴 보고 웃는 거니
Nugul bogo utneun geoni
So wie du bist, machst du mich zum Kind.
그런 니가 난 애가 되는 걸
Geureon niga nan aega taneun geol

Warum schaust du dir andere Männer an?
다른 남자는 왜 보니
Dareun namjaneun wae boni
Von eins bis zehn, ich will alles von dir.
하나부터 열 끝까지
Hanabuteo yeol kkeutkkaji
Ich will dich ganz für mich allein.
내가 모두 널 갖고 싶은 걸
Naega modu neol gatgo sipeun geol
Wenn ich dich sehe, schlägt mein Herz schneller.
너만 보면 두근두근 떨려와
Neoman bomyeon dugeundugeun tteollyeowa
Du hast meine Liebe (Liebe Liebe Liebe)
You've got my love (love love love)
You’ve got my love (love love love)
Ich hab deine Liebe (Liebe Liebe Liebe)
I got your love (love love love)
I got your love (love love love)

Die Welt dreht sich um dich, ich kann nicht schlafen,
세상이 너로 overlap돼 매일 잠 못 이루곤 해
Sesangi neoro overlapdwae maeil jam mot irugon hae
Ich will dich beschützen, ich will dich halten, nimm meine Hand.
널 지켜 줄 수 있게 널 악길 수 있게 그만 내 손 잡아줄래
Neol jikyeo jul su itge neol akkil su itge geuman nae son jabajullae
Ich will mit dir sein, will mit dir sein,
I wanna be wanna be with you
I wanna be wanna be with you
Mein Mädchen.
My girl
My girl

Ich mag hübsche Frauen,
예쁜 여자가 난 좋아
Yeppeun yeojaga nan joha
Ich mag nette Frauen,
착한 여자가 난 좋아
Chakhan yeojaga nan joha
Und du bist genau die, die vor mir steht.
그게 바로 내 앞에 있는 너
Geuge baro nae ape inneun neo

Ich mag einfach alles an dir,
그냥 니 모든 게 좋아
Geunyang ni modeun ge joha
Ich mag dich so wie du bist,
있는 그대로 다 좋아
Inneun geudaero da joha
Solange du da bist, bin ich der größte Trottel.
너만 있으면 바보 같은 나
Neoman isseumyeon babo gateun na

Schau nicht weg, schau nur mich an.
한 눈 팔지 말고 나만 바라봐
Han nun palji malgo naman barabwa
Du hast meine Liebe (Liebe Liebe Liebe)
You've got my love (love love love)
You’ve got my love (love love love)
Ich hab deine Liebe (Liebe Liebe Liebe)
I got your love (love love love)
I got your love (love love love)

Die Welt dreht sich um dich, ich kann nicht schlafen,
세상이 너로 overlap돼 매일 잠 못 이루곤 해
Sesangi neoro overlapdwae maeil jam mot irugon hae
Ich will dich beschützen, ich will dich halten, nimm meine Hand.
널 지켜 줄 수 있게 널 악길 수 있게 그만 내 손 잡아줄래
Neol jikyeo jul su itge neol akkil su itge geuman nae son jabajullae
Ich will mit dir sein, will mit dir sein,
I wanna be wanna be with you
I wanna be wanna be with you
Mein Mädchen.
My girl
My girl

Du stiehlst mein Herz und tust so, als wüsstest du es nicht,
내 맘을 훔치고 알면서 모른 척
Nae mameul humchigo almyeonseo moreun cheok
Du bist so liebenswert, mein Mädchen~ Ich liebe dich.
사랑스러워 my girl~ 난 너를 사랑해
Sarangseureowo my girl~ nan neoreul saranghae

Schau mich an, Mädchen, wegen dir
Look at me girl, because of you
Look at me girl, because of you
Wird das Glück um dich herum zur Realität, ich träume jeden Tag von dir.
행복이 너로 overlap돼 매일 너를 꿈꾸게 돼
Haengbogi neoro overlapdwae maeil neoreul kkumkkuge dwae
Ich hoffe, du glaubst an mich, ich werde dich zum Lächeln bringen, nimm jetzt mein Herz an.
날 믿어 주길 바래 더 웃게 해줄게 이젠 내 맘 받아 줄래
Nal mideo jugil barae deo utge haejulge ijen nae mam bada jullae
Ich will mit dir sein, will mit dir sein,
I wanna be wanna be with you
I wanna be wanna be with you
Mein Mädchen!
My girl!
My girl!