My Little Princess

Ma Petite Princesse

My Little Princess

Tu regardes encore quelque part
자꾸 어딜 보는 거니
Jakku eodil boneun geoni
Tu souris à quelqu'un
누굴 보고 웃는 거니
Nugul bogo utneun geoni
C'est à cause de toi que je redeviens un enfant
그런 니가 난 애가 되는 걸
Geureon niga nan aega taneun geol

Pourquoi tu regardes d'autres gars ?
다른 남자는 왜 보니
Dareun namjaneun wae boni
Du début à la fin
하나부터 열 끝까지
Hanabuteo yeol kkeutkkaji
Je veux tout de toi, c'est ça le problème
내가 모두 널 갖고 싶은 걸
Naega modu neol gatgo sipeun geol
Quand je te vois, mon cœur s'emballe
너만 보면 두근두근 떨려와
Neoman bomyeon dugeundugeun tteollyeowa
T'as mon amour (amour amour amour)
You've got my love (love love love)
You’ve got my love (love love love)
J'ai ton amour (amour amour amour)
I got your love (love love love)
I got your love (love love love)

Le monde entier tourne autour de toi, je ne dors plus la nuit
세상이 너로 overlap돼 매일 잠 못 이루곤 해
Sesangi neoro overlapdwae maeil jam mot irugon hae
Je veux te protéger, je veux te garder, alors prends ma main s'il te plaît
널 지켜 줄 수 있게 널 악길 수 있게 그만 내 손 잡아줄래
Neol jikyeo jul su itge neol akkil su itge geuman nae son jabajullae
Je veux être, je veux être avec toi
I wanna be wanna be with you
I wanna be wanna be with you
Ma fille
My girl
My girl

J'aime les jolies filles
예쁜 여자가 난 좋아
Yeppeun yeojaga nan joha
J'aime les filles gentilles
착한 여자가 난 좋아
Chakhan yeojaga nan joha
C'est exactement toi qui es devant moi
그게 바로 내 앞에 있는 너
Geuge baro nae ape inneun neo

J'aime tout de toi
그냥 니 모든 게 좋아
Geunyang ni modeun ge joha
Tout comme tu es, j'aime tout
있는 그대로 다 좋아
Inneun geudaero da joha
Tant que tu es là, je suis un idiot
너만 있으면 바보 같은 나
Neoman isseumyeon babo gateun na

Ne détourne pas le regard, regarde-moi seulement
한 눈 팔지 말고 나만 바라봐
Han nun palji malgo naman barabwa
T'as mon amour (amour amour amour)
You've got my love (love love love)
You’ve got my love (love love love)
J'ai ton amour (amour amour amour)
I got your love (love love love)
I got your love (love love love)

Le monde entier tourne autour de toi, je ne dors plus la nuit
세상이 너로 overlap돼 매일 잠 못 이루곤 해
Sesangi neoro overlapdwae maeil jam mot irugon hae
Je veux te protéger, je veux te garder, alors prends ma main s'il te plaît
널 지켜 줄 수 있게 널 악길 수 있게 그만 내 손 잡아줄래
Neol jikyeo jul su itge neol akkil su itge geuman nae son jabajullae
Je veux être, je veux être avec toi
I wanna be wanna be with you
I wanna be wanna be with you
Ma fille
My girl
My girl

Tu voles mon cœur et tu fais semblant de ne pas le savoir
내 맘을 훔치고 알면서 모른 척
Nae mameul humchigo almyeonseo moreun cheok
Tu es adorable, ma fille~ je t'aime
사랑스러워 my girl~ 난 너를 사랑해
Sarangseureowo my girl~ nan neoreul saranghae

Regarde-moi, fille, à cause de toi
Look at me girl, because of you
Look at me girl, because of you
Le bonheur tourne autour de toi, je rêve de toi chaque jour
행복이 너로 overlap돼 매일 너를 꿈꾸게 돼
Haengbogi neoro overlapdwae maeil neoreul kkumkkuge dwae
J'espère que tu me feras confiance, je te ferai sourire, alors accepte mon cœur s'il te plaît
날 믿어 주길 바래 더 웃게 해줄게 이젠 내 맘 받아 줄래
Nal mideo jugil barae deo utge haejulge ijen nae mam bada jullae
Je veux être, je veux être avec toi
I wanna be wanna be with you
I wanna be wanna be with you
Ma fille!
My girl!
My girl!