Painful Love

Schmerzhafte Liebe

Painful Love

Kannst du nicht noch ein wenig warten?
조금 더 기다려줄 수 없니
Jogeum deo gidaryeojul su eomni
Weißt du nicht, dass mein Herz verletzt und verschlossen ist?
멍들고 닫힌 내 맘 모르니
Meongdeulgo dachin nae mam moreuni
Ich weine und lache wegen dir,
너 때문에 울고 웃는데
Neo ttaemune ulgo utneunde
Warum willst du mich wieder verlassen?
너는 왜 또 나를 떠나가려 해
Neoneun wae tto nareul tteonagaryeo hae

Kannst du nicht einmal an dich denken?
한 번쯤 너를 위할 순 없니
Han beonjjeum neoreul wihal sun eomni
Du tust so, als würdest du mich verstecken.
아닌 척 애써 너를 감추니
Anin cheok aesseo neoreul gamchuni
Ich möchte leben, als hätte ich dich vergessen,
널 잊은 듯 살고 싶은데
Neol ijeun deut salgo sipeunde
Doch ohne dich kann ich nichts tun.
너 없이 아무것도 못해
Neo eobsi amugeotdo motae

Die Person, die immer an meiner Seite war,
내 곁에 늘 있어준 사람
Nae gyeote neul isseojun saram
Das bist genau du, die einzige Person.
그 사람 바로 너란 한 사람
Geu saram baro neoran han saram
Die ich nicht festhalten kann, die ich nicht verlieren kann,
잡을 수 없는 놓칠 수도 없는
Jabeul su eomneun nochil sudo eomneun
Meine schmerzhafte Liebe.
나의 아픈 사랑
Naui apeun sarang

Wie viel musst du mich noch wegstoßen?
얼마큼 나를 버려야 하니
Eolmakeum nareul beoryeoya hani
Hörst du mein Herz, das traurig weint?
서럽게 운은 내 맘 들리니
Seoreopge uneun nae mam deullini
Ich möchte dich verrückt umarmen,
널 미친 듯 안고 싶은데
Neol michin deut ango sipeunde
Doch ohne dich kann ich nicht überleben.
너 없이 나 견딜지 못해
Neo eobsi na gyeondiji motae

Die Person, die immer an meiner Seite war,
내 곁에 늘 있어준 사람
Nae gyeote neul isseojun saram
Das bist genau du, die einzige Person.
그 사람 바로 너란 한 사람
Geu saram baro neoran han saram
Die ich nicht festhalten kann, die ich nicht verlieren kann,
잡을 수 없는 놓칠 수도 없는
Jabeul su eomneun nochil sudo eomneun
Meine schmerzhafte Liebe.
나의 아픈 사랑
Naui apeun sarang

Selbst wenn ich alles für dich opfere,
내 모든 걸 다 바쳐도
Nae modeun geol da bachyeodo
Bist du nicht zu schade, meine einzige Person.
넌 아깝지 않은 나의 오직 한 사람
Neon akkapji anheun naui ojik han saram
Mein Mensch, der trauriger ist als ich.
나보다 더 슬픈 내 사람
Naboda deo seulpeun nae saram

Die Person, die mich ohne Worte umarmen kann,
말없이 날 안아줄 사람
Mareobsi nal anajul saram
Das bist genau du, die einzige Person.
그 사람 바로 너란 한 사람
Geu saram baro neoran han saram
Die Worte, die nicht aufhören können, die ich nicht aussprechen kann,
멈출 수 없는 말을 수도 없는
Meomchul su eomneun mageul sudo eomneun
Meine schmerzhafte Liebe.
나의 아픈 사랑
Naui apeun sarang
Meine, meine Liebe.
나의 나의 사랑
Naui naui sarang