Thank You

Merci

Thank You

En fait, je ne savais pas
사실 몰랐었죠
Sasil mollasseossjyo
Avant qu'on se rencontre
우리 만나기 전엔
Uri mannagi jeonen
Ce que c'est que de recevoir de l'amour
사랑을 받는 게 어떤 의민지
Sarangeul batneun ge eotteon uiminji
Maintenant, je réalise, grâce à vous
이젠 깨달아요 그대들 덕분이죠
Ijen kkaedarayo geudaedeul deokbunijyo
Je vous remercie tellement, je suis né à nouveau
너무 고마워요, 난 다시 태어났죠
Neomu gomawoyo, nan dasi taeeonassjyo
À cet instant, et à ce moment
지금 이 순간, 그리고 이 시간
Jigeum I sungan, geurigo I sigan
Je veux juste regarder et ressentir
그저 바라며 느껴봐요
Geujeo baramyeo neukkyeobwayo
Je ne sais pas tout. Moi, qui suis si imparfait
나, 다 알진 못해요. 부족한 내가
Na, da aljin moshaeyo. Bujokhan naega
À quel point je peux être fort
얼마나 힘이 되는지
Eolmana himi doeneunji
Mais je te promets
하지만 약속해요
Hajiman yaksokhaeyo
Comptez sur moi, je serai à tes côtés
이런 내게 기대요 내가 옆에 있을 테니
Ireon naege gidaeyo naega yeope isseul teni
Sur notre chemin, il n'y a que de l'amour
우리 가는 길엔 사랑만이 넘치죠
Uri ganeun giren sarangmani neomchijyo
L'air doux flotte autour de nous
따스한 공기만이 맴돌고 있죠
Ttaseuhan gonggimani maemdolgo issjyo
Quand on dit d'être heureux, c'est sincère
행복하란 그 말 다 진심인거죠
Haengbokharan geu mal da jinsimingeoryo
Je veux rendre votre amour
그대의 사랑에 보답 하고픈거죠
Geudaeui sarange bodap hagopeungeoryo
À cet instant, et à ce moment
지금 이 순간, 그리고 이 시간
Jigeum I sungan, geurigo I sigan
Je veux juste regarder et ressentir
그저 바라며 느껴봐요
Geujeo baramyeo neukkyeobwayo
Je ne sais pas tout. Moi, qui suis si imparfait
나, 다 알진 못해요. 부족한 내가
Na, da aljin moshaeyo. Bujokhan naega
À quel point je peux être fort
얼마나 힘이 되는지
Eolmana himi doeneunji
Mais je te promets
하지만 약속해요
Hajiman yaksokhaeyo
Comptez sur moi, je serai à tes côtés
이런 내게 기대요 내가 옆에 있을테니
Ireon naege gidaeyo naega yeope isseulteni
Même avec le temps qui passe, mon cœur est toujours là
시간이 지나도 내 마음은 항상 그리죠
Sigani jinado nae maeumeun hangsang geurijyo
Toi, cette chaleur au fond de mon cœur
그대，내 맘 속 깊은 곳에 이 따스함이
Geudae，nae mam sok gipeun gose I ttaseuhami
Me protège toujours
항상 날 지켜주네요
Hangsang nal jikyeojuneyo
On pourra être ensemble, toi et moi
함께 할 수 있겠죠 그대와 내가
Hamkke hal su issgessjyo geudaewa naega
Comme maintenant, pour l'éternité.
지금처럼 영원할 테니
Jigeum cheoreom yeongwon hal teni