The Days

De Dagen

The Days

Met mijn ogen vol van dromen
두 눈 가득히 빛나던 꿈들과
du nun gadeukhi bitnadeon kkumdeulgwa
En de beloften die we maakten
처럽던 약속들을
cheoreopdeon yaksokdeureul
Kunnen we het ons nog herinneren?
우린 기억할 수 있을까
urin kieokhal su isseulkka

De pijn van een afscheid vol tranen
눈물 가득한 이별의 아픔도
nunmul gadeukhan ibyeorui apeumdo
Als het verdriet voorbij is
슬픔이 지나가면
seulpeumi jinagamyeon
Kunnen we het dan weer herinneren?
그때 추억할 수 있을까
keuttael chueokhal su isseulkka

Even vluchtig voorbij
잠시 스쳐 가버린
jamsi seuchyeo gabeorin
Die schitterende
반짝거리던
banjjakgeorideon
Tijden van ons
우리 지난날
uri jinannal
Waarom gaat die kostbare tijd
소중했던 시간은 왜
sojunghaetdeon siganeun wae
Zo snel voorbij?
더 빠르게 흘러갈까
deo ppareuge heulleogalkka

Ik wil het stoppen, maar
멈추고 싶지만
meomulgo sipjiman
De momenten worden verder weg
더 멀어져 가는 순간
deo meoreojyeo ganeun sungan
Het was mooier omdat we samen waren
함께라서 더 아름다웠어
hamkkeraseo deo areumdawosseo
Toen waren we
그때 우리는
keuttae urineun

Zelfs met een vermoeiende dag en een leeg hart
지친 하루와 가난한 마음도
jichin haruwa gananhan ma.eumdo
Zijn er kostbare herinneringen
소중한 추억들이 있어
sojunghan chueokdeuri isseo
Die ons hielpen volhouden
견뎌낼 수 있었지
gyeondyeo nael su isseotji

Even vluchtig voorbij
잠시 스쳐 가버린
jamsi seuchyeo gabeorin
Die schitterende
반짝거리던
banjjakgeorideon
Tijden van ons
우리 지난날
uri jinannal
Waarom gaat die kostbare tijd
소중했던 시간은 왜
sojunghaetdeon siganeun wae
Zo snel voorbij?
더 빠르게 흘러갈까
deo ppareuge heulleogalkka

Ik wil het stoppen, maar
멈추고 싶지만
meomulgo sipjiman
De momenten worden verder weg
더 멀어져 가는 순간
deo meoreojyeo ganeun sungan
Het was mooier omdat we samen waren
함께라서 더 아름다웠어
hamkkeraseo deo areumdawosseo
Toen waren we
그때 우리는
keuttae urineun