The Days

Les Jours

The Days

Les rêves brillants dans mes yeux
두 눈 가득히 빛나던 꿈들과
du nun gadeukhi bitnadeon kkumdeulgwa
Et les promesses qu'on s'était faites
처럽던 약속들을
cheoreopdeon yaksokdeureul
Pourrons-nous vraiment nous en souvenir ?
우린 기억할 수 있을까
urin kieokhal su isseulkka

La douleur des adieux pleins de larmes
눈물 가득한 이별의 아픔도
nunmul gadeukhan ibyeorui apeumdo
Quand la tristesse s'estompe
슬픔이 지나가면
seulpeumi jinagamyeon
Pourrons-nous alors nous remémorer ?
그때 추억할 수 있을까
keuttael chueokhal su isseulkka

Un instant éphémère
잠시 스쳐 가버린
jamsi seuchyeo gabeorin
Éblouissant
반짝거리던
banjjakgeorideon
Nos jours passés
우리 지난날
uri jinannal
Pourquoi ces moments précieux
소중했던 시간은 왜
sojunghaetdeon siganeun wae
S'écoulent-ils si vite ?
더 빠르게 흘러갈까
deo ppareuge heulleogalkka

Je voudrais m'arrêter mais
멈추고 싶지만
meomulgo sipjiman
Chaque instant s'éloigne
더 멀어져 가는 순간
deo meoreojyeo ganeun sungan
C'était plus beau d'être ensemble
함께라서 더 아름다웠어
hamkkeraseo deo areumdawosseo
À cette époque, nous étions
그때 우리는
keuttae urineun

Des journées épuisantes et un cœur pauvre
지친 하루와 가난한 마음도
jichin haruwa gananhan ma.eumdo
Mais avec des souvenirs précieux
소중한 추억들이 있어
sojunghan chueokdeuri isseo
On a pu tenir le coup
견뎌낼 수 있었지
gyeondyeo nael su isseotji

Un instant éphémère
잠시 스쳐 가버린
jamsi seuchyeo gabeorin
Éblouissant
반짝거리던
banjjakgeorideon
Nos jours passés
우리 지난날
uri jinannal
Pourquoi ces moments précieux
소중했던 시간은 왜
sojunghaetdeon siganeun wae
S'écoulent-ils si vite ?
더 빠르게 흘러갈까
deo ppareuge heulleogalkka

Je voudrais m'arrêter mais
멈추고 싶지만
meomulgo sipjiman
Chaque instant s'éloigne
더 멀어져 가는 순간
deo meoreojyeo ganeun sungan
C'était plus beau d'être ensemble
함께라서 더 아름다웠어
hamkkeraseo deo areumdawosseo
À cette époque, nous étions.
그때 우리는
keuttae urineun