Without You

Ohne Dich

Without You

Wenn es keine Liebe ist, hab ich wirklich nichts gewusst
사랑이 아니면 참 몰랐던 것들
Sarangi animyeon cham mollatdeon geotdeul
Erst wenn ich diese Liebe verliere, verstehe ich es
그 사랑을 놓쳐야 알게 돼
Geu sarangeul nochyeoya alge dwae
Ich lächle wie du, mache deinen Gesichtsausdruck nach und spreche wie du
난 너처럼 웃고 니 표정을 짓고 너처럼 말해
Nan neocheoreom utgo ni pyojeongeul jitgo neocheoreom malhae

Wenn es kein Abschied ist, hab ich wirklich nichts gewusst
이별이 아니면 참 몰랐던 것들
Ibyeori animyeon cham mollatdeon geotdeul
Erst wenn ich an diesem Abschied leide, verstehe ich es
그 이별에 아파야 알게 돼
Geu ibyeore apaya alge dwae
Tief in meinem Herzen bist du eingedrungen, ein anderer Teil von mir
내 마음 깊이 넌 스며든 또 다른 나니까
Nae maeum gipi neon seumyeodeun tto dareun nanikka

Ohne dich denke ich an dich
Without you 널 생각해
Without you neol saenggakhae
Ohne dich liebe ich dich immer noch
Without you 널 여전히 사랑해
Without you neol yeojeonhi saranghae
Ohne dich an deiner Seite
Without you 너의 곁에
Without you neoui gyeote
Denke ich mehr an die Zeiten, die wir zusammen hatten
함께 했던 그 시간들 보다
Hamkke haetdeon geu sigandeul boda
Ich erinnere mich an dich und vermisse dich mehr
널 떠올리고 더 그리워해
Neol tteoolligo deo geuriwohae
Jedes Mal, wenn ich atme
나 이렇게 숨쉴 때마다
Na ireoke sumswil ttaemada
Bist du immer in meinem Herzen
내 가슴속엔 늘 니가 있어
Nae gaseumsogen neul niga isseo
Ich bin nicht traurig
난 슬프지 않아
Nan seulpeuji anha

Wenn es uns nicht gibt, hab ich wirklich nichts gewusst
우리가 아니면 참 몰랐던 것들
Uriga animyeon cham mollatdeon geotdeul
Erst nachdem wir uns weiter entfernt haben, verstehe ich es
더 멀어진 뒤에야 알게 돼
Deo meoreojin dwieya alge dwae
Die Tage, die wir geschaffen haben, sind mir so kostbar
우리가 만든 그 날들이 난 너무 소중해
Uriga mandeun geu naldeuri nan neomu sojunghae

Ohne dich denke ich an dich
Without you 널 생각해
Without you neol saenggakhae
Ohne dich liebe ich dich immer noch
Without you 널 여전히 사랑해
Without you neol yeojeonhi saranghae
Ohne dich an deiner Seite
Without you 너의 곁에
Without you neoui gyeote
Denke ich mehr an die Zeiten, die wir zusammen hatten
함께 했던 그 시간들 보다
Hamkke haetdeon geu sigandeul boda
Ich erinnere mich an dich und vermisse dich mehr
널 떠올리고 더 그리워해
Neol tteoolligo deo geuriwohae
Jedes Mal, wenn ich atme
나 이렇게 숨쉴 때마다
Na ireoke sumswil ttaemada
Bist du immer in meinem Herzen
내 가슴속엔 늘 니가 있어
Nae gaseumsogen neul niga isseo
Ich bin nicht traurig
난 슬프지 않아
Nan seulpeuji anha

Wie wirst du mich wohl wieder in Erinnerung haben?
넌 어떻게 또 날 기억할까
Neon eotteoke tto nal gieokhalkka
Auch wenn es in meinen Armen tränenreich war
내 품에서 눈물겨웠어도
Nae pumeseo nunmulgyeowosseodo
Ich hoffe, du lächelst, wenn du an mich denkst
날 떠올릴 때마다 웃었으면 좋겠어
Nal tteoollil ttaemada useosseumyeon jokesseo

Ohne dich werde ich gut zurechtkommen
Without you 잘 지낼게
Without you jal jinaelge
Ohne dich werde ich manchmal weinen, aber
Without you 또 가끔 울겠지만
Without you tto gakkeum ulgetjiman
Ohne dich werde ich dich nicht vergessen
Without you 안 잊을게
Without you an ijeulge
Der Tag, der wie ein Geschenk für mich war
날 위해 준 그 선물 같던 날
Nal wihae jun geu seonmul gatdeon nal
Ich war wirklich dankbar, ich war wirklich glücklich
참 고마웠어 참 행복했어
Cham gomawosseo cham haengbokhaesseo
Du bist jetzt nicht an meiner Seite
넌 지금 내 곁에 없지만
Neon jigeum nae gyeote eobtjiman
Aber die ganze Welt ist voller Erinnerungen
온 세상 가득 추억이 있어
On sesang gadeuk chueogi isseo
Ich bin nicht einsam
난 외롭지 않아
Nan oeropji anha