You & I

You & I

You & I

Today, I feel like something good is about to happen
오늘 왠지 기분 좋은 그런 일이 생길 것만 같아
Oneul waenji gibun joheun geureon iri saenggil geotman gata
With a fluttering heart, I'm on my way to meet you
설레이는 마음으로 너를 만나러 가는 길
Seolleineun maeumeuro neoreul mannareo ganeun gil

I can see you in the distance, prettier than anyone in the world
저기 멀리 니가 보여 세상 그 누구보다 예쁜 걸
Jeogi meolli niga boyeo sesang geu nuguboda yeppeun geol
You’re smiling brightly like a clear spring day, it makes me so happy
맑은 봄날처럼 환히 웃고 있는 너 정말 행복해
Malgeun bomnalcheoreom hwanhi utgo inneun neo jeongmal haengbokhae
On days when the gentle breeze calls out,
부드러운 바람이 부르는 날엔
Budeureoun barami bureooneun naren
I want to hold your shy hand and walk together all day long
수줍은 너의 손을 잡고 온종일 함께 걷고 싶어
Sujubeun neoui soneul japgo onjongil hamkke geotgo sipeo
I’ll confess to you
너에게 고백할게
Neoege gobaekhalge
You’re the only one who’s precious to me, you’re my love
내겐 소중한 너뿐인 걸 you're my love
Naegen sojunghan neoppunin geol you’re my love
Promise, a story that will never end
Promise 영원토록 끝나지 않을 얘기
Promise yeongwontorok kkeutnaji anheul yaegi
Oh, love, you and I, and us
Oh, love, 너와 나 그리고 우리
Oh, love, neowa na geurigo uri

When I look at you smiling under the dazzling sunlight,
눈이 부신 햇살 아래 미소 짓는 널 바라볼 때면
Nuni busin haessal arae miso jitneun neol barabol ttaemyeon
I can’t help but smile like a little kid, I’m really grateful
어린 아이처럼 자꾸 웃게 되는 걸 난 정말 감사해
Eorin aicheoreom jakku utge doeneun geol nan jeongmal gamsahae
On days when the gentle breeze calls out,
부드러운 바람이 부르는 날엔
Budeureoun barami bureooneun naren
I want to hold your shy hand and walk together all day long
수줍은 너의 손을 잡고 온종일 함께 걷고 싶어
Sujubeun neoui soneul japgo onjongil hamkke geotgo sipeo
I’ll confess to you
너에게 고백할게
Neoege gobaekhalge
You’re the only one who’s precious to me, you’re my love
내겐 소중한 너뿐인 걸 you're my love
Naegen sojunghan neoppunin geol you’re my love
Promise, a story that will never end
Promise 영원토록 끝나지 않을 얘기
Promise yeongwontorok kkeutnaji anheul yaegi
Oh, love, you and I, and us
Oh, love, 너와 나 그리고 우리
Oh, love, neowa na geurigo uri

Sometimes I wonder if this moment is just a dream
가끔씩은 이 순간이 꿈은 아닐까
Gakkeumssigeun i sungani kkumeun anilkka
I worry for no reason
괜스레 걱정하고는 해
Gwaenseure geokjeonghagoneun hae
Even if you don’t know how I feel,
이런 내 맘 모르겠지만
Ireon nae mam moreugetjiman
I’ll confess one more time
한 번 더 고백할게
Han beon deo gobaekhalge
You’re the only one who’s precious to me, you’re my love
내겐 소중한 너뿐인 걸 you're my love
Naegen sojunghan neoppunin geol you’re my love
Promise, a story that will never end
Promise 영원토록 끝나지 않을 얘기
Promise yeongwontorok kkeutnaji anheul yaegi
Oh, love, you and I, and us
Oh, love, 너와 나 그리고 우리
Oh, love, neowa na geurigo uri

Oh, love, you and I, and us
Oh, love, 너와 나 그리고 우리
Oh, love, neowa na geurigo uri