Jij & Ik

You & I

Vandaag heb ik het gevoel dat er iets goeds gaat gebeuren
오늘 왠지 기분 좋은 그런 일이 생길 것만 같아
Oneul waenji gibun joheun geureon iri saenggil geotman gata
Met een opgewonden hart ga ik jou ontmoeten
설레이는 마음으로 너를 만나러 가는 길
Seolleineun maeumeuro neoreul mannareo ganeun gil

Daar in de verte zie ik je, mooier dan wie dan ook
저기 멀리 니가 보여 세상 그 누구보다 예쁜 걸
Jeogi meolli niga boyeo sesang geu nuguboda yeppeun geol
Je lacht helder zoals een heldere lentedag, je bent echt gelukkig
맑은 봄날처럼 환히 웃고 있는 너 정말 행복해
Malgeun bomnalcheoreom hwanhi utgo inneun neo jeongmal haengbokhae
Op een dag met een zachte bries
부드러운 바람이 부르는 날엔
Budeureoun barami bureooneun naren
Wil ik je verlegen hand vasthouden en de hele dag samen wandelen
수줍은 너의 손을 잡고 온종일 함께 걷고 싶어
Sujubeun neoui soneul japgo onjongil hamkke geotgo sipeo
Ik ga het je bekennen
너에게 고백할게
Neoege gobaekhalge
Jij bent de enige die voor mij waardevol is, you're my love
내겐 소중한 너뿐인 걸 you're my love
Naegen sojunghan neoppunin geol you’re my love
Belofte, een verhaal dat nooit eindigt
Promise 영원토록 끝나지 않을 얘기
Promise yeongwontorok kkeutnaji anheul yaegi
Oh, liefde, jij en ik, en wij
Oh, love, 너와 나 그리고 우리
Oh, love, neowa na geurigo uri

Als ik je zie glimlachen onder de schitterende zon
눈이 부신 햇살 아래 미소 짓는 널 바라볼 때면
Nuni busin haessal arae miso jitneun neol barabol ttaemyeon
Kan ik niet anders dan lachen als een kind, ik ben echt dankbaar
어린 아이처럼 자꾸 웃게 되는 걸 난 정말 감사해
Eorin aicheoreom jakku utge doeneun geol nan jeongmal gamsahae
Op een dag met een zachte bries
부드러운 바람이 부르는 날엔
Budeureoun barami bureooneun naren
Wil ik je verlegen hand vasthouden en de hele dag samen wandelen
수줍은 너의 손을 잡고 온종일 함께 걷고 싶어
Sujubeun neoui soneul japgo onjongil hamkke geotgo sipeo
Ik ga het je bekennen
너에게 고백할게
Neoege gobaekhalge
Jij bent de enige die voor mij waardevol is, you're my love
내겐 소중한 너뿐인 걸 you're my love
Naegen sojunghan neoppunin geol you’re my love
Belofte, een verhaal dat nooit eindigt
Promise 영원토록 끝나지 않을 얘기
Promise yeongwontorok kkeutnaji anheul yaegi
Oh, liefde, jij en ik, en wij
Oh, love, 너와 나 그리고 우리
Oh, love, neowa na geurigo uri

Soms vraag ik me af of dit moment geen droom is
가끔씩은 이 순간이 꿈은 아닐까
Gakkeumssigeun i sungani kkumeun anilkka
Maak ik me zorgen zonder reden
괜스레 걱정하고는 해
Gwaenseure geokjeonghagoneun hae
Ik weet dat je mijn gevoelens niet begrijpt
이런 내 맘 모르겠지만
Ireon nae mam moreugetjiman
Maar ik ga het nog een keer bekennen
한 번 더 고백할게
Han beon deo gobaekhalge
Jij bent de enige die voor mij waardevol is, you're my love
내겐 소중한 너뿐인 걸 you're my love
Naegen sojunghan neoppunin geol you’re my love
Belofte, een verhaal dat nooit eindigt
Promise 영원토록 끝나지 않을 얘기
Promise yeongwontorok kkeutnaji anheul yaegi
Oh, liefde, jij en ik, en wij
Oh, love, 너와 나 그리고 우리
Oh, love, neowa na geurigo uri

Oh, liefde, jij en ik, en wij
Oh, love, 너와 나 그리고 우리
Oh, love, neowa na geurigo uri