You & I

Toi & Moi

You & I

Aujourd'hui, j'ai l'impression qu'il va se passer quelque chose de bien
오늘 왠지 기분 좋은 그런 일이 생길 것만 같아
Oneul waenji gibun joheun geureon iri saenggil geotman gata
Je me dirige vers toi avec le cœur battant
설레이는 마음으로 너를 만나러 가는 길
Seolleineun maeumeuro neoreul mannareo ganeun gil

Là-bas au loin, je te vois, plus belle que quiconque au monde
저기 멀리 니가 보여 세상 그 누구보다 예쁜 걸
Jeogi meolli niga boyeo sesang geu nuguboda yeppeun geol
Comme un jour de printemps, tu souris si joyeusement, tu es vraiment heureuse
맑은 봄날처럼 환히 웃고 있는 너 정말 행복해
Malgeun bomnalcheoreom hwanhi utgo inneun neo jeongmal haengbokhae
Quand le doux vent souffle, j'aimerais
부드러운 바람이 부르는 날엔
Budeureoun barami bureooneun naren
Prendre ta main timide et marcher ensemble toute la journée
수줍은 너의 손을 잡고 온종일 함께 걷고 싶어
Sujubeun neoui soneul japgo onjongil hamkke geotgo sipeo
Je vais te le confesser
너에게 고백할게
Neoege gobaekhalge
Pour moi, tu es la seule qui compte, tu es mon amour
내겐 소중한 너뿐인 걸 you're my love
Naegen sojunghan neoppunin geol you’re my love
Promis, une histoire qui ne finira jamais
Promise 영원토록 끝나지 않을 얘기
Promise yeongwontorok kkeutnaji anheul yaegi
Oh, amour, toi et moi, et nous
Oh, love, 너와 나 그리고 우리
Oh, love, neowa na geurigo uri

Quand je te regarde sourire sous ce soleil éclatant
눈이 부신 햇살 아래 미소 짓는 널 바라볼 때면
Nuni busin haessal arae miso jitneun neol barabol ttaemyeon
Je ne peux m'empêcher de sourire comme un enfant, je te remercie vraiment
어린 아이처럼 자꾸 웃게 되는 걸 난 정말 감사해
Eorin aicheoreom jakku utge doeneun geol nan jeongmal gamsahae
Quand le doux vent souffle, j'aimerais
부드러운 바람이 부르는 날엔
Budeureoun barami bureooneun naren
Prendre ta main timide et marcher ensemble toute la journée
수줍은 너의 손을 잡고 온종일 함께 걷고 싶어
Sujubeun neoui soneul japgo onjongil hamkke geotgo sipeo
Je vais te le confesser
너에게 고백할게
Neoege gobaekhalge
Pour moi, tu es la seule qui compte, tu es mon amour
내겐 소중한 너뿐인 걸 you're my love
Naegen sojunghan neoppunin geol you’re my love
Promis, une histoire qui ne finira jamais
Promise 영원토록 끝나지 않을 얘기
Promise yeongwontorok kkeutnaji anheul yaegi
Oh, amour, toi et moi, et nous
Oh, love, 너와 나 그리고 우리
Oh, love, neowa na geurigo uri

Parfois, je me demande si ce moment n'est pas un rêve
가끔씩은 이 순간이 꿈은 아닐까
Gakkeumssigeun i sungani kkumeun anilkka
Je m'inquiète sans raison
괜스레 걱정하고는 해
Gwaenseure geokjeonghagoneun hae
Je ne sais pas si tu ressens la même chose
이런 내 맘 모르겠지만
Ireon nae mam moreugetjiman
Mais je vais te le confesser encore une fois
한 번 더 고백할게
Han beon deo gobaekhalge
Pour moi, tu es la seule qui compte, tu es mon amour
내겐 소중한 너뿐인 걸 you're my love
Naegen sojunghan neoppunin geol you’re my love
Promis, une histoire qui ne finira jamais
Promise 영원토록 끝나지 않을 얘기
Promise yeongwontorok kkeutnaji anheul yaegi
Oh, amour, toi et moi, et nous
Oh, love, 너와 나 그리고 우리
Oh, love, neowa na geurigo uri

Oh, amour, toi et moi, et nous
Oh, love, 너와 나 그리고 우리
Oh, love, neowa na geurigo uri