Whistle (feat. Kim Yoon Hee)

Pfeife (feat. Kim Yoon Hee)

Whistle (feat. Kim Yoon Hee)

Du bist gegangen, hier am Berghang, wo die Dämmerung fällt
그대 떠난 여긴 노을 진 산마루턱에
geudae tteonan yeogin noeul jin sanmaruteoge
Immer noch bleibt dein Duft hier, ich stehe so da
아직도 그대 향기가 남아서 이렇게 서 있어
ajikdo geudae hyanggiga namaseo ireoke seo isseo
Wie weit wolltest du gehen, als du mich verlassen hast?
나를 두고 가면 얼마나 멀리 가려고
nareul dugo gamyeon eolmana meolli garyeogo
Hast du so sehr gewollt, dass du mich gedrängt hast?
그렇게 가고 싶어서 나를 졸랐나
geureoke gago sipeoseo nareul jollanna

Du, mein Kind
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Du bist die Pfeife, die pfeift
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
Und einfach weggegangen bist
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Du, meine Rose
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo

Als du, mein Geliebter, von mir gingst
사랑하는 그대 내 곁을 떠나갈 적에
saranghaneun geudae nae gyeoteul tteonagal jeoge
War ich da nicht traurig, als ich dich sah und weinte?
그래도 섭섭했었나 나를 보며 눈물 흘리다
geuraedo seopseopaesseonna nareul bomyeo nunmul heullida
Händchen haltend, nickend, um etwas zu bitten
두 손 잡고 고개 끄떡여 달라하기에
du son japgo gogae kkeutteogyeo dallahagie
Weil ich das nicht wollte, habe ich auch geweint
그렇게 하기 싫어서 나도 울었네
geureoke hagi sireoseo nado ureonne

Du, mein Kind
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Du bist die Pfeife, die pfeift
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
Und einfach weggegangen bist
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Du, meine Rose
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo

Du, mein Kind
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Du bist die Pfeife, die pfeift
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
Und einfach weggegangen bist
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Du, meine Rose
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo

Du, mein Kind
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Du bist die Pfeife, die pfeift
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
Und einfach weggegangen bist
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Du, meine Rose
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo

Du, mein Kind
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Du bist die Pfeife, die pfeift
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
Und einfach weggegangen bist
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Du, meine Rose
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo

Du, mein Kind
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Du bist die Pfeife, die pfeift
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
Und einfach weggegangen bist
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Du, meine Rose
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo

Du, mein (du, mein)
그대여 나의 (그대여 나의)
geudaeyeo naui (geudaeyeo naui)

Du, meine Rose
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo