Whistle (feat. Kim Yoon Hee)

Siffle (feat. Kim Yoon Hee)

Whistle (feat. Kim Yoon Hee)

Toi qui es parti, ici sur la crête du coucher de soleil
그대 떠난 여긴 노을 진 산마루턱에
geudae tteonan yeogin noeul jin sanmaruteoge
Il reste encore ton parfum, je suis là, figé
아직도 그대 향기가 남아서 이렇게 서 있어
ajikdo geudae hyanggiga namaseo ireoke seo isseo
Si tu me laisses, jusqu'où comptes-tu aller ?
나를 두고 가면 얼마나 멀리 가려고
nareul dugo gamyeon eolmana meolli garyeogo
C'est si fort que tu veux partir, pourquoi m'as-tu tant supplié ?
그렇게 가고 싶어서 나를 졸랐나
geureoke gago sipeoseo nareul jollanna

Toi, mon enfant
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Tu es le sifflement, ouais
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
Tu es partie en sifflant
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Toi, ma rose
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo

Quand tu es partie, mon amour, de mon côté
사랑하는 그대 내 곁을 떠나갈 적에
saranghaneun geudae nae gyeoteul tteonagal jeoge
Est-ce que ça t'a fait de la peine, en me voyant pleurer ?
그래도 섭섭했었나 나를 보며 눈물 흘리다
geuraedo seopseopaesseonna nareul bomyeo nunmul heullida
On s'est tenus la main, hochant la tête pour demander
두 손 잡고 고개 끄떡여 달라하기에
du son japgo gogae kkeutteogyeo dallahagie
Je ne voulais pas faire ça, alors j'ai aussi pleuré
그렇게 하기 싫어서 나도 울었네
geureoke hagi sireoseo nado ureonne

Toi, mon enfant
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Tu es le sifflement, ouais
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
Tu es partie en sifflant
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Toi, ma rose
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo

Toi, mon enfant
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Tu es le sifflement, ouais
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
Tu es partie en sifflant
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Toi, ma rose
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo

Toi, mon enfant
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Tu es le sifflement, ouais
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
Tu es partie en sifflant
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Toi, ma rose
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo

Toi, mon enfant
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Tu es le sifflement, ouais
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
Tu es partie en sifflant
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Toi, ma rose
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo

Toi, mon enfant
그대여 나의 어린애
geudaeyeo naui eorinae
Tu es le sifflement, ouais
그대는 휘파람 휘이이
geudaeneun hwiparam hwiii
Tu es partie en sifflant
불며 떠나가 버렸네
bulmyeo tteonaga beoryeonne
Toi, ma rose
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo

Toi, mon (toi, mon)
그대여 나의 (그대여 나의)
geudaeyeo naui (geudaeyeo naui)

Toi, ma rose
그대여 나의 장미여
geudaeyeo naui jangmiyeo