Rain And You

Regen En Jij

Rain And You

Nu mis ik je niet meer
이젠 당신이 그립지 않죠
ijen dangsini geuripji anhjyo
Ik heb geen verlangen om je te zien
보고 싶은 마음도 없죠
bogo sipeun maeumdo eopsjyo
De liefde die we hadden vervaagt
사랑한 것도 잊혀 가네요
saranghan geosdo ijhyeo ganeyo
In stilte
조용히
joyonghage

Wat ik niet begrijp is dat mijn hart
알 수 없는 건 그런 내 맘이
al su eopsneun geon geureon nae mami
Bij regen in tranen uitbarst
비가 오면 눈물이 나요
biga omyeon nunmuri nayo
Net als die dag, zo lang geleden
아주 오래 전 당신 떠나던
aju orae jeon dangsin tteonadeon
Dat je wegging
그날처럼
geunalcheoreom

Nu gaat het wel, maar
이젠 괜찮은데
ijen gwaenchanheunde
Ik heb de liefde opgegeven oh
사랑 따윈 저버렸는데 oh
sarang ttawin jeobeoryeossneunde oh
Waarom ben ik zo'n idioot dat ik nog kan huilen
바보 같은 난 눈물이 날까
babo gateun nan nunmuri nalkka

De vervagende herinneringen zijn zo pijnlijk
아련해지는 빛 바랜 추억
aryeonhaejineun bit baraen chueok
Hoe diep het ook snijdt
그 얼마나 사무친 건지
geu eolmana samuchin geonji
Ik mis je, die ik zo haat
미운 당신을 아직도 나는
miun dangsineul ajikdo naneun
Nog steeds zo erg
그리워하네
geuriwohane

Nu gaat het wel, maar
이젠 괜찮은데
ijen gwaenchanheunde
Ik heb de liefde opgegeven oh
사랑 따윈 저버렸는데 oh
sarang ttawin jeobeoryeossneunde oh
Waarom ben ik zo'n idioot dat ik nog kan huilen
바보 같은 난 눈물이 날까
babo gateun nan nunmuri nalkka

Je komt nooit meer terug, ik haat het dat ik je niet kan vergeten
다신 안 올 텐데 잊지 못한 내가 싫은데
dasin an ol tende ijji moshan naega silheunde
Zal mijn hart altijd pijn doen?
언제까지나 맘은 아플까
eonjekkajina mameun apeulkka