Reference (참고사항)

Reference

Reference (참고사항)

I don’t want to hear it, I don’t want to hear it
듣고 싶지 않은데, 듣고 싶지 않은데
deutgo sipji aneunde, deutgo sipji aneunde
But it keeps ringing in my ears (things I don’t want to hear)
자꾸 귀에 들려오네 (듣고 싶지 않은 말들)
jakku gwie deullyeoone (deutgo sipji aneun maldeul)
I don’t want to smile, I don’t want to smile
웃고 싶지 않은데, 웃고 싶지 않은데
utgo sipji aneunde, utgo sipji aneunde
But I have to lift the corners of my mouth (faces I don’t want to see)
입꼬리를 올려야 해 (웃고 싶지 않은 얼굴들)
ipkkorireul ollyeoya hae (utgo sipji aneun eolguldeul)

I don’t want to hear it
듣고 싶지 않은데
deutgo sipji aneunde
I don’t want to smile
웃고 싶지 않은데
utgo sipji aneunde

Let me say this clearly
당당히 하나 말씀드리자면은
dangdanghi hana malsseumdeurijamyeoneun
Every single one of our hearts is precious
우리 마음 하나하나 다 소중한 거예요
uri ma-eum hanahana da sojunghan geoyeyo
It deserves respect
존중받아야 해요
jonjungbadaya haeyo

Yeah, teacher, even if you say that
네, 선생님, 그리 말씀하셔도
ne, seonsaengnim, geuri malsseumhasyeodo
Is it okay to take someone else’s plate?
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
namui bapgeureut ppaeseumyeon an doenya syeodo
Even if you get mad, I don’t like that
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
hwareul naesyeodo jeoneun geuge sireoyo
Your words are just some kind of reference
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
yeoreobunui malsseumeun geujeo geureon chamgosahang-il ppunimnida

I don’t like that
저는 그게 싫어요
jeoneun geuge sireoyo
I really don’t like that
난 그런 게 싫어요
nan geureon ge sireoyo
Isn’t this wrong?
이게 맞지 않나요?
ige matji annayo?
We don’t like that
우린 그게 싫어요
urin geuge sireoyo

Stand tall, shoulders back, lift your head
당당히 어깨 쫙 펴고 고개 들어라
dangdanghi eokkae jjwak pyeogo gogae deureora
The flower buds rooted deep in our hearts
우리 마음 깊이 뿌리내린 꽃봉오리
uri ma-eum gipi ppurinaerin kkotbong-ori
Need respect to bloom
존중받아야 피어나
jonjungbadaya pieona

Yeah, teacher, even if you say that
네, 선생님, 그리 말씀하셔도
ne, seonsaengnim, geuri malsseumhasyeodo
Is it okay to take someone else’s plate?
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
namui bapgeureut ppaeseumyeon an doenya syeodo
Even if you get mad, I don’t like that
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
hwareul naesyeodo jeoneun geuge sireoyo
Your words are just some kind of reference
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
yeoreobunui malsseumeun geujeo geureon chamgosahang-il ppunimnida

What? I get what you’re saying
뭐? 무슨 말인지는 이해했어요
mwo? museun marinjineun ihaehaesseoyo
And I know what I should do
또 어떻게 해야 할지도 나 잘 알겠어요
tto eotteoke haeya haljido na jal algesseoyo
Even if I wear a sincere and plain expression
솔직하고 담백한 표정을 지어도
soljikago dambaekan pyojeong-eul jieodo
You’re just empty inside
그대는 속이 텅 비어있어요
geudaeneun sogi teong bieoisseoyo
I don’t like that
저는 그게 싫어요
jeoneun geuge sireoyo

Yeah, teacher, even if you say that
네, 선생님, 그리 말씀하셔도
ne, seonsaengnim, geuri malsseumhasyeodo
Is it okay to take someone else’s plate?
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
namui bapgeureut ppaeseumyeon an doenya syeodo
Even if you get mad, I don’t like that
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
hwareul naesyeodo jeoneun geuge sireoyo
Your words are just some kind of reference
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
yeoreobunui malsseumeun geujeo geureon chamgosahang-il ppunimnida

Yeah, everyone, there are too many beats
네, 여러분, 장단이 너무 많아요
ne, yeoreobun, jangdani neomu manayo
Not even one of them makes sense
심지어 말이 되는 장단이 하나도 없어요
simjieo mari doeneun jangdani hanado eopseoyo
With no thought to be found
생각이라고는 찾아볼 수 없는
saenggagiragoneun chajabol su eomneun
I just live by your words as mere references
여러분의 말씀을 그저 그리 참고 살아갈 뿐입니다
yeoreobunui malsseumeul geujeo geuri chamgo saragal ppunimnida

Your words are just some kind of reference.
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다
yeoreobunui malsseumeun geujeo geureon chamgosahang-il ppunimnida