Rest (쉼표)

Wie war dein Tag?

Rest (쉼표)

Wie war dein Tag heute?
너의 오늘 하루는 어때
neoui oneul haruneun eottae
Ich bin neugierig, kannst du es mir sagen?
궁금해 내게만 알려줄래?
gunggeumhae naegeman allyeojullae?
Ach so, du bist müde, oder?
그렇구나 지쳤겠네
geureokuna jichyeotgenne
Du hast es gerade so geschafft, oder?
겨우 살아내고 있었겠네
gyeou saranaego isseotgenne
Gut, dass ich gefragt habe.
묻길 잘했네
mutgil jalhaenne

Du hast eine lange Zeit durchgehalten.
꽤 오랜 시간 견뎠네
kkwae oraen sigan gyeondyeonne
Ich bin stolz auf dich, du hast es gut gemacht.
대견해 고생했어 기특해
daegyeonhae gosaenghaesseo giteukae
Wenn es schwerfällt, durchzuhalten,
버티기가 힘들 땐
beotigiga himdeul ttaen
Scheu dich nicht, komm einfach näher.
눈치 보지 말고 다가와도 돼
nunchi boji malgo dagawado dwae
Ja, so ist es.
그래 그렇게
geurae geureoke

Ich leihe dir meine Schulter.
내 어깨 빌려줄게
nae eokkae billyeojulge
Was ist los? Es gibt noch viel Platz.
어떡해 자리가 많이 남네
eotteokae jariga mani namne
Du kannst dich bequem anlehnen und ausruhen, oder?
더 편하게 기대서 쉬어도 되겠네 그치?
deo pyeonhage gidaeseo swieodo doegenne geuchi?
Gerade rechtzeitig für ein Interlude.
마침 딱 인터루드네
machim ttak inteorudeune

Ich werde dir nicht sagen, dass du stark sein sollst.
힘내라는 말 안 할게
himnaeraneun mal an halge
Lass einfach alles los, du kannst aufgeben.
다 놓은 채 그냥 포기해도 돼
da noeun chae geunyang pogihaedo dwae
Weil du dein Bestes gegeben hast,
최선을 다했기에
choeseoneul dahaetgie
Ist dein erschöpftes Ich einfach schön.
지쳐버린 너의 모습 그대로 아름답기에
jichyeobeorin neoui moseup geudaero areumdapgie
Während ich dich in meinen Armen halte,
내 품에 널 안은 채
nae pume neol aneun chae
Werde ich dir sagen, dass ich dich liebe.
사랑해 라고 말해줄게
saranghae rago malhaejulge
Wenn du das Gefühl hast, dass niemand auf dieser Welt für dich da ist,
이 세상 어디에도 네 편이 없다 느껴질 때
i sesang eodiedo ne pyeoni eopda neukkyeojil ttae
Werde ich für dich da sein.
너의 편이 되어줄게
neoui pyeoni doe-eojulge

Schlaf tief und süß.
깊게 달게 자렴
gipge dalge jaryeom