Rest (쉼표)

Rust (쉼표)

Rest (쉼표)

Hoe was je dag vandaag?
너의 오늘 하루는 어때
neoui oneul haruneun eottae
Ik ben benieuwd, wil je het me vertellen?
궁금해 내게만 알려줄래?
gunggeumhae naegeman allyeojullae?
Oh, ik begrijp het, je bent moe.
그렇구나 지쳤겠네
geureokuna jichyeotgenne
Je hebt het maar net overleefd.
겨우 살아내고 있었겠네
gyeou saranaego isseotgenne
Goed dat ik het vroeg.
묻길 잘했네
mutgil jalhaenne

Je hebt een lange tijd volgehouden.
꽤 오랜 시간 견뎠네
kkwae oraen sigan gyeondyeonne
Ik ben trots, je hebt het zwaar gehad.
대견해 고생했어 기특해
daegyeonhae gosaenghaesseo giteukae
Als het moeilijk is om vol te houden,
버티기가 힘들 땐
beotigiga himdeul ttaen
Kom gewoon naar me toe zonder je zorgen.
눈치 보지 말고 다가와도 돼
nunchi boji malgo dagawado dwae
Ja, zo is het.
그래 그렇게
geurae geureoke

Ik bied je mijn schouder aan.
내 어깨 빌려줄게
nae eokkae billyeojulge
Wat een ruimte, er is genoeg plek.
어떡해 자리가 많이 남네
eotteokae jariga mani namne
Je mag lekker leunen en uitrusten, toch?
더 편하게 기대서 쉬어도 되겠네 그치?
deo pyeonhage gidaeseo swieodo doegenne geuchi?
Perfect, het is precies een interlude.
마침 딱 인터루드네
machim ttak inteorudeune

Ik ga je niet zeggen dat je sterk moet zijn.
힘내라는 말 안 할게
himnaeraneun mal an halge
Je mag alles loslaten en gewoon opgeven.
다 놓은 채 그냥 포기해도 돼
da noeun chae geunyang pogihaedo dwae
Omdat je je best hebt gedaan,
최선을 다했기에
choeseoneul dahaetgie
Is de vermoeide jij nog steeds mooi zoals je bent.
지쳐버린 너의 모습 그대로 아름답기에
jichyeobeorin neoui moseup geudaero areumdapgie
Met jou in mijn armen,
내 품에 널 안은 채
nae pume neol aneun chae
Zal ik zeggen dat ik van je hou.
사랑해 라고 말해줄게
saranghae rago malhaejulge
Als je het gevoel hebt dat er niemand aan jouw kant staat,
이 세상 어디에도 네 편이 없다 느껴질 때
i sesang eodiedo ne pyeoni eopda neukkyeojil ttae
Zal ik aan jouw kant staan.
너의 편이 되어줄게
neoui pyeoni doe-eojulge

Slaap diep en zoet.
깊게 달게 자렴
gipge dalge jaryeom