Sweet

Doux

Sweet

Peut-être qu'une bonne chose va arriver
어쩌면 좋은 일이 생길 것 같아
eojjeomyeon joeun iri saenggil geot gata
Avec ce sentiment étrange en moi
그런 묘한 기분에 나
geureon myohan gibune na
Je ne veux pas que cette sensation s'arrête
두근대는 이 느낌 멈추고 싶지 않아
dugeundaeneun i neukkim meomchugo sipji ana
Je ralentis mes pas de plus en plus
걸음을 점점 더 느리게
georeumeul jeomjeom deo neurige

Sous le soleil éclatant de Sweet
스위테에 만양 눈부신 햇살 아래로
seuwithae manyang nunbusin haetsal araero
En marchant, je finirai par te croiser
걷다 보면 만나게 되겠지
geotda bomyeon mannage doegetji
Oh, avec ton parfum qui m'envoûte
Oh, 나를 사로잡는 니 향기에
Oh, nareul sarojamneun ni hyanggie
Je m'arrête un instant
걸음을 멈춰본다
georeumeul meomchwobonda

Salut, un petit coucou, cette excitation ne s'arrête pas
안녕 깜빡 눈인사해 멈추지 않는 이 설렘
annyeong kkamppak nuninsahae meomchuji anneun i seollem
Il n'y a pas de raison, je ne peux pas expliquer pourquoi c'est comme ça
이유는 없어 안돼 말로 설명이 왜 이럴까
iyuneun eopseo andwae mallo seolmyeongi wae ireolkka
Je me demande si c'est moi seule qui ressens ça
나만 설레는지 그게 너무 궁금해
naman seolleneunji geuge neomu gunggeumhae
Quoi qu'il en soit, depuis quand a-t-on commencé, tous les deux
Anyway, 언제부터 우리 시작이 됐는지 둘이
Anyway, eonjebuteo uri sijagi dwaenneunji duri
En regardant en arrière, chaque jour, chaque endroit, c'est toi seulement
되돌아보니 모든 날 모든 곳 너뿐이야
dwidoraboni modeun nal modeun gose neoppuniya
Yeh, maintenant je suis mon cœur, à suivre
Yeh, 이젠 내 맘 가는 대로 to be continued
Yeh, ijen nae mam ganeun daero to be continued

Je souhaite que ce moment soit doux et réconfortant
바래 단는 기리 포근해져
bare danneun giri pogeunhaejyeo
Comme si j'étais sur un nuage, un, deux, trois
구름 위에 있는 것처럼 one two three
gureum wie inneun geotcheoreom one two three
Avec toi, je suis heureux peu importe où
너와 함께라면 어디라도 행복해
neowa hamkkeramyeon eodirado haengbokae
Comme si chaque saison n'existait qu'une seule fois, chaque jour
마치 계절이 하나뿐인 것처럼 매일매일
machi gyejeori hanappunin geotcheoreom maeilmaeil
C'est si chaleureux
따뜻한데
ttatteuthande

Sweet, hier, aujourd'hui, demain, après-demain
스위테 어제오늘도 내일 다음 모레도
seuwithae eojeoneuldo naeil daeum moredo
C'est seulement toi à mes côtés
오직 너만 내 곁에
ojik neoman nae gyeote

Salut, un petit coucou, cette excitation ne s'arrête pas
안녕 깜빡 눈인사해 멈추지 않는 이 설렘
annyeong kkamppak nuninsahae meomchuji anneun i seollem
Il n'y a pas de raison, je ne peux pas expliquer pourquoi c'est comme ça
이유는 없어 안돼 말로 설명이 왜 이럴까
iyuneun eopseo andwae mallo seolmyeongi wae ireolkka
Je me demande si c'est moi seule qui ressens ça
나만 설레는지 그게 너무 궁금해
naman seolleneunji geuge neomu gunggeumhae
Quoi qu'il en soit, depuis quand a-t-on commencé, tous les deux
Anyway, 언제부터 우리 시작이 됐는지 둘이
Anyway, eonjebuteo uri sijagi dwaenneunji duri
En regardant en arrière, chaque jour, chaque endroit, c'est toi seulement
되돌아보니 모든 날 모든 곳 너뿐이야
dwidoraboni modeun nal modeun gose neoppuniya
Yeh, maintenant je suis mon cœur, à suivre
Yeh, 이젠 내 맘 가는 대로 to be continued
Yeh, ijen nae mam ganeun daero to be continued

Wooh, que le temps s'arrête
Wooh, 시간이 멈추길
Wooh, sigani meomchugil
Wooh, le chemin qui te ramène chez toi
Wooh, 널 데려다주는 길
Wooh, neol deryeodajuneun gil

Salut, un petit coucou de nuit, cette excitation ne s'arrête pas
안녕 살짝 밤 인사해 멈추지 않는 이 설렘
annyeong saljjak bam insahae meomchuji anneun i seollem
Il n'y a pas de raison, je ne peux pas expliquer pourquoi c'est comme ça
이유는 없어 안돼 말로 설명이 왜 이럴까
iyuneun eopseo andwae mallo seolmyeongi wae ireolkka
Je me demande si c'est moi seule qui ressens ça
나만 설레는지 그게 너무 궁금해
naman seolleneunji geuge neomu gunggeumhae
Quoi qu'il en soit, depuis quand a-t-on commencé, tous les deux
Anyway, 언제부터 우리 시작이 됐는지 둘이
Anyway, eonjebuteo uri sijagi dwaenneunji duri
En regardant en arrière, chaque jour, chaque endroit, c'est toi seulement
되돌아보니 모든 날 모든 곳 너뿐이야
dwidoraboni modeun nal modeun gose neoppuniya
Yeh, mon histoire d'amour est à suivre
Yeh, 나의 사랑 이야기는 to be continued
Yeh, naui sarang iyagineun to be continued