Money Comes and Money Goes

L'argent va et vient

Money Comes and Money Goes

Qui c'est ?Who's that?
Lee Scratch PerryLee Scratch Perry

Dégagez le passage (Fanatiques)Clear the way (Fanatics)
Repentez-vous et regardez et priez (Fanatiques)Repent and watch and pray (Fanatics)
Dégagez le passage (Sin City)Clear the way (Sin City)
Repentez-vous et regardez et priez (Sin City)Repent and watch and pray (Sin City)
Regardez (regardez, regardez, regardez, regardez)Watch (watch, watch, watch, watch)
L'argent va et vientMoney comes and money goes
L'argent va et vientMoney comes and money goes
Mais je reste, je resteBut I remain, I remain
Je reste, je resteI remain, I remain

Dégagez le passage, dégagez le passageClear the way, clear the way
Dégagez le passage ou ça s'effaceClear the way or fades away
Dégagez le passage, dégagez le passageClear the way, clear the way
Dégagez le passage ou ça s'effaceClear the way or fades away

L'argent va et vient (Fanatiques, Sin City)Money comes and money goes (Fanatics, Sin City)
L'argent va et vient (Aristocrates, Californie)Money comes and money goes (Aristocrats, California)
L'amour vient et l'amour s'en vaLove comes and love goes
Toi, tu viens et toi, tu parsYou man come and you man goes
Mais je reste, je resteBut I remain, I remain
Je reste toujours le même (Hypocrites)I remain just the same (Hypocrites)

Dégagez le passage, dégagez le passage (Hyp-, Hypocrites, Californie)Clear the way, clear the way (Hyp-, Hypocrites, California)
Dégagez le passage, dégagez le passage et ça s'efface (Diplomatique à Chicago)Clear the way, clear the way and fades away (Diplomatic in Chicago)
Dégagez le passage, dégagez le passage, dégagez le passage ou ça s'efface (Aristocratique à Las Vegas)Clear the way, clear the way, clear the way or fades away (Arictocratic in Las Vegas)
Dégagez le passage, dégagez le passage (À Hollywood)Clear the way, clear ye the way (In Hollywood)

Et regardez et priezAnd watch and pray
L'argent va et vientMoney comes and money goes
Mais je resteBut I remain
L'argent va et vientMoney comes and money goes
Mais je reste (Hypocrites)But I remain (Hypocrites)
Beaucoup peuvent venir et beaucoup peuvent partirMany may come and many may go
Mais je reste, je reste, je reste (-main, -main, -main)But I remain, I remain, I remain (-main, -main, -main)
Les gens peuvent venir et les gens peuvent partirPeople may come and people may go
Mais je resteBut I remain
L'amour peut venir et l'amour peut partirLove may come and love may go
Mais je resteBut I remain
L'argent peut venir et l'argent peut partirMoney may come and money may go
Mais je resteBut I remain
L'amour peut venir et l'amour peut partirLove may come and love may go
Mais je resteBut I remain

Lee Scratch Perry, perturbateurLee Scratch Perry, upsetter
Lee Scratch Perry, perturbateurLee Scratch Perry, upsetter
Perturbateur, perturbateur, perturbateurUpsetter, upsetter, upsetter

L'argent peut venir, l'argent peut partirMoney may come, money may go
Mais je resteBut I remain
L'amour peut venir, l'amour peut partirLove may come, love may go
Mais je resteBut I remain
Je reste et je resteI remain and I remain
Je reste avec ma veine de ferI remain with my iron vein
Je reste et je resteI remain and I remain
Je reste avec mon ferI remain with my iron

Hollywood, Hollywood, dégagez le passageHollywood, Hollywood, clear the way
Hollywood, Hollywood, dégagez le passageHollywood, Hollywood, clear the way
Hollywood, Hollywood, dégagez le passageHollywood, Hollywood, clear the way
Dégagez le passage ou ça s'effaceClear the way or fades away
L'argent peut venir et l'argent peut partirMoney may come and money may go
Mais je resteBut I remain
L'argent peut venir et l'argent peut partirMoney may come and money may go
Mais je resteBut I remain
Je reste et je resteI remain and I remain

Et je reste et je resteAnd I remain and I remain
Et je reste et je resteAnd I remain and I remain
Et je reste et je resteAnd I remain and I remain
Et je resteAnd I remain