Off the Wall

Hors du Mur

Off the Wall

Je viens de voir un arc-en-ciel tomber sur le solI just saw a rainbow fall into the floor
Éclaté en morceaux, tes yeux demandaient, pourquoi ?Shattered into pieces your eyes asked, what for?
Ces jours-ci, je suis tout seul au milieu du tourbillonThese days I’m all alone out in the middle of the whirl
Ces jours-ci, j'essaie de me dire que tu n'es qu'une fille de plusThese days I try to tell myself you're just another girl

Je peux voir la porte rouge claquer sur la scèneI can see the red door slammin' on the stage
Chaos dans les rues / ce sont les jours de colèreChaos in the streets / these are the days of rage
Ces jours-ci sont si incertains, les satellites tombent dans la merThese days are so uncertain, satellites fall into the sea
Ces jours-ci, tout est une question de ce qui compte pour toi et moiThese days it’s all a question of what matters into you and me

Regarde-moi tomberWatch me as I fall
Puis ramasse-moi du murThen scrape me off the wall
Et ramène-moi chez moiAnd take me home

Vois-moi tel que je suisSee me as I am
Juste à moitié un hommeJust half a man
Essayant de devenir entierTryin' to get whole

Des explosions dans la ville, des explosions au fond de moiExplosions in the city, explosions deep in me
Quelqu'un dans la foule me fait tomber à ses piedsSomeone in the crowd has me falling at her feet
Ces jours-ci sont si rares - lumières clignotantes et appels de sirènesThese days are so uncommon-flashing lights and siren’s calls
Ces jours-ci, j'essaie de ne pas tomber du murThese days I’m trying hard to keep for falling off the wall

C'est écrit dans le sableIt’s written in the sand
La vie et la mort de l'hommeThe life and death of man
Aussi vieux que la pierreAs old as stone

Prends-moi tel que je suisTake me as I am
Prends ma mainTake my hand
Et ramène-moi chez moiAnd take me home