Attendre un Rêve

Waiting On a Dream

J'arrive du Colorado, prenant un vol de nuit hors de la neigeComing in for Colorado, taking a late-night jet out of the snow
J'ai besoin de voir ton visage demain, juste une heure ou deux avant que tu partesI need to see your face tomorrow, just an hour or two before you go
Je traîne pendant quatre jours et nuits, je reviens pour voir ton point de vueHangin' around four days and nights I'm coming back to see your point of view
Je peux voir à travers tout le bling et les futilités, c'est la raison pour laquelle je rentre chez toiI can see through all the glitter and baubles, that's the reason now I'm coming home to you

Je quitte la ville alors tu ferais mieux de te tenir bienI'm leaving town so you better take hold
Je sors vers la rivière d'antanI'm steppin' out for the river of old
Tout le monde se bat pour une place à l'écranEverybody's hustling for a place on the screen
Mais je vais rester et partager ton rêveBut I'll hang around and share your dream

Ils disent que le temps coule toujours comme une rivière, dis-moi alors, gentiment, pourquoi je n'ai pas de temps ?They say time always runs like a river, tell me then, kindly, how come I ain't got no time?
Les risques et les illusions me tentent à m'accrocher, hey frère, peux-tu me filer un sou ?Risks and illusions tempt me to hold on, hey brother can you spare a dime?

Je traîne où que tu aillesI'm hanging around wherever you go
Je descends vers la rivière d'antanI'm headed down to the river of old
J'essaie de sortir de cette scèneI'm tryin' to step out of this scene
J'aimerais entrer dans ton rêveI'd like to step into your dream

Je sais exactement ce que tu veux dire, je connais les secrets que tu rêvesI know exactly what you mean, I know the secrets that you dream

Chaque rue que je parcours seul, chaque fille sur un trôneEvery street I walk alone, every girl upon a throne
Chaque poignée de main pleine d'or, essayant d'atteindre ton âmeEvery glad hand full of gold, trying to reach down into your soul

Traînant avec des saints et des pécheurs, perdants, gagnants, j'essaie de ne pas y prêter attentionHanging around with saints and sinners, losers, winners, I try to pay no mind
Je peux voir à travers tout ce qui tremble et frémis, chaque âme sans amour accrochée à la ligneI can see thru all that shakes and quivers, every loveless soul strung out on the line
Il y a une lumière dorée dans le ciel ce soir, où 10 000 soldats se tiennent avec des pieds d'argileThere's a golden light in the sky tonight, where 10,000 soldiers stand with feet of clay
Des secrets à raconter se garderont pour la nuit et nous serons bientôt en routeSecrets to be told will keep for the night and we will soon be on our way

Je quitte la ville alors tiens-toi bienI'm leaving town so take a good hold
Ramène-moi aux rivières d'antanCarry me back to the rivers of old
C'est une malédiction rouge sang qui te libéreraIt's a blood-red curse that'll set you free
Debout dans la neige, attendant un rêveStanding in the snow, waiting on a dream

Je connais les secrets dont tu as besoin, tu sais exactement ce que je veux direI know the secrets that you need, you know exactly what I mean
Je connais les secrets que tu rêves, ton monde à l'envers et peint en vertI know the secrets that you dream, your upside down and painted green
Je connais les secrets dont tu as besoin, j'essaie de sortir de cette scèneI know the secrets that you need, I'm tryin' to climb out of this scene