The Highway Is My Home

La Carretera Es Mi Hogar

The Highway Is My Home

Rodando por la carretera y me siento como si estuviera muertoRollin' down the highway and I'm feelin' like I'm dead
Cien millas más adelante, bueno, me detendré y encontraré una camaA hundred miles further, well, I'll stop and find a bed
Hemos estado montando duro, hemos estado jugando como dadosWe've been ridin' hard, we been rollin' like dice
Podríamos haber llegado más lejos pero la carretera está llena de hieloWe could a made it further but the highways filled with ice
Desde Nueva York hasta Boston escucha gemir al motorFrom New York up to Boston hear the engine moan
Hasta que regrese, la carretera es mi hogarUntil I make it back the highway is my home

Salí de Kansas y el viento y la lluvia soplaronI took off out of Kansas and the wind and rain blew
El cielo se estaba poniendo más oscuro pero ¿quién diablos sabía?The sky was gettin' darker but who the hell knew?
Cruzando la pradera, girando como un trompoCuttin' cross the prairie, spinnin' like a top
Y sonaba como un tren de carga pasando la paradaAnd it sounded like a freight train rollin' past the stop
Más oscuro que la noche ahora, escucha soplar el vientoDarker than the night now, hear the wind blow
Hasta que regrese, la carretera es mi hogarUntil I make back the highway is my home

El lugar estaba lleno el viernesThe place was packed on Friday
Estaban derribando la puertaThey were knockin' down the door
La banda estaba rockeando más fuerte de lo que nunca lo habíamos hecho antesThe band was rockin' harder than we ever did before
La gente había venido de millas y millasFolks had come from miles and miles
Se alinearon por la cuadraThey lined up down the block

Bueno, casi a medianoche, nos cerraron los polisWell, just about midnight, we were shut down by the cops
Buscando al convicto donde ese pájaro había voladoSearchin' for the convict where that bird had flown
Hasta que regrese, la carretera es mi hogarUntil I make it back the highway is my home

Rodando por el asfalto, bueno, todo está bienRollin' down the blacktop, well, everything's alright
Pasamos otro parador de camiones, bueno, tenemos un show esta nochePassed another truck stop, well, we got a show tonight
Luego todos estaremos regresando y simplemente no podemos esperarThen will all be headin' back and we just can't wait
Solo otras catorce horas en la autopistaJust another fourteen hours on the interstate
De vuelta a California, ahí es donde pertenezcoBack to California, that's where I belong
El camino continúa para siempre, la carretera es demasiado largaThe road goes on forever, the highway goes too long