The Mummy's Bracelet

Le Bracelet de la Momie

The Mummy's Bracelet

La nuit dernière au musée, ils cherchent une traceLast night at the museum, they're searching for a trace
Du voleur qui a pris le bracelet de la momie dans son écrinOf the thief who stole the mummy's bracelet from its case
Et maintenant ce soir, la malédiction de la momie pèse sur sa tête de voleurAnd now tonight the mummy's curse is on his thievin' head
Car ce soir, la momie est revenue à la vie, réveillée des mortsFor tonight the mummy's come to life, awakened from the dead

Le voleur qui a pris le bracelet de la momie l'a offert à sa belleThe thief who stole the mummy's bracelet gave it to his love
Et maintenant ce soir, elle le porte, sous la pleine lune qui veilleAnd now tonight she wears it, while the full Moon's up above
Mais alors qu'elle danse dans ses bras, un frisson parcourt ses veinesBut as she dances in his arms, a chill is in her veins
Elle semble entendre la voix fantomatique résonner ce refrainShe seems to hear the ghostly voice echo this refrain
Rends-moi mon bracelet !Give me my bracelet back!

Enfin, la danse est finie, il est temps de dire bonne nuitAt last the dance is over, it's time to say goodnight
Son amant l'accompagne à la porte, elle le serre très fortHer lover sees her to the door, she holds him very tight
Elle murmure s'il te plaît ne me laisse pas, puis sur les escaliersShe whispers please don't leave me, then upon the stairs
Leur sang se glace car ils voient la momie là, devant euxTheir blood runs cold because they see the mummy standing there

La momie, il tendit la main pour reprendre son braceletThe mummy, he stretched out his hand to take his bracelet back
Et là où ses doigts touchèrent la chair, elle commença à se fissurerAnd where his fingers touched the flesh it began to crack
Et puis devant les yeux de son amant, elle se transforma en pierreAnd then before her lover's eyes she turned to stone
Du moins, c'est ce qu'on lui a dit quand ils l'ont emmené chez luiAt least, that's what they told him when they took him to the home