When The Child Is Born

Cuando el niño nace

When The Child Is Born

Un rayo de esperanza titila en el cieloA ray of hope flickers in the sky
Una pequeña estrella ilumina muy altoA tiny star lights up way up high
Por todo el país, amanece una nueva mañanaAll across the land, dawns a brand new morn
Esto sucede cuando un niño naceThis comes to pass when a child is born

Un deseo silencioso navega los siete maresA silent wish sails the seven seas
Los vientos del cambio susurran en los árbolesThe winds of change whisper in the trees
Y los muros de la duda se desmoronan, arrojados y destrozadosAnd the walls of doubt crumble, tossed and torn
Esto sucede cuando un niño naceThis comes to pass when a child is born

Un tono rosado se asienta por todas partesA rosy hue settles all around
Sientes que estás en terreno firmeYou've got the feel you're on solid ground
Por un rato o dos, nadie parece desconsoladoFor a spell or two, no-one seems forlorn
Esto sucede cuando un niño naceThis comes to pass when a child is born

Y todo esto ocurreAnd all of this happens
Porque el mundo está esperandoBecause the world is waiting
Esperando por un niñoWaiting for one child
Negro, blanco, amarillo, nadie sabeBlack, white, yellow, no-one knows
Pero un niño que creceráBut a child that will grow up
Y convertirá lágrimas en risasAnd turn tears to laughter
Odio en amor, guerra en pazHate to love, war to peace
Y a todos en vecinos de todosAnd everyone to everyone's neighbour
Y la miseria y el sufrimiento serán palabrasAnd misery and suffering will be words
A ser olvidadas, para siempreTo be forgotten, forever

Todo es un sueño, una ilusión ahoraIt's all a dream, an illusion now
Debe hacerse realidad, en algún momento pronto de alguna maneraIt must come true, sometime soon somehow
Por todo el país, amanece una nueva mañanaAll across the land, dawns a brand new morn
Esto sucede cuando un niño naceThis comes to pass when a child is born