I Hope You′re Happy

J'espère que tu es heureux(se)

I Hope You′re Happy

Aujourd'hui, dans ton sourire
난 오늘 너의 웃음 속에서
nan oneul neoui useum sogeseo
J'ai vu une grande douleur
큰 고통을 봤어
keugo gipeun uulhameul bwasseo
Tu cachais tout avec un rire
웃음으로 감추고 있었지만
useumeuro gamchugo isseotjiman
Mais je l'ai vu sans le vouloir
나도 모르게 봤어
nado moreuge bwasseo

Je préférerais que tu pleures
차라리 울어쓰면 좋겠어
charari ureosseumyeon jokesseo
Alors je ferai comme si je ne voyais rien
그럼 모른척하고 있을게
geureom moreuncheokago isseulge
Sans poser de questions, sans dire un mot
묻지 않고 아무 말 안 하며
mutji an-go amu mal an hamyeo
Je resterai à tes côtés
네 옆에 있을게
ne yeope isseulge

J'espère que tu es heureux(se)
난 네가 행복했으면 좋겠어
nan nega haengbokaesseumyeon jokesseo
Même si ce n'est pas à cause de moi
나 때문이 아니더라도
na ttaemuni anideorado
J'espère que tu trouveras l'amour
난 네가 사랑을 하면 좋겠어
nan nega sarang-eul hamyeon jokesseo
Que ça t'empêche de dormir toute la nuit
설레어 밤새 잠들지 못하게
seolle-eo bamsae jamdeulji motage

Si tu pouvais prendre ma main
너의 그 모든 슬픔 속에서
neoui geu modeun seulpeum sogeseo
Au milieu de toute ta tristesse
내 손을 잡고 나와준다면
nae soneul japgo nawajundamyeon
Et que je puisse voir ton visage
웃음으로 가득 찬 네 얼굴을
useumeuro gadeuk chan ne eolgureul
Rempli de sourires, ça me ferait plaisir
본다면 좋겠어
bondamyeon jokesseo

Hmm
음
eum