Come (어서와)

Kom (Kom binnen)

Come (어서와)

Jouw glimlach laat mijn hart sneller kloppen
미소 지으는 모습에 내 가슴이 설렌다
miso jisneun moseub-e nae gaseum-i seollenda
Als de warme zonnestralen die me omarmen
살며시 날 감싸주던 따스한 해살처럼
salmyeosi nal gamssajudeon ttaseuhan haes-salcheoleom
Ik wil je met een vol hart omarmen
포근한 맘 가득히 너를 안고 싶어져
pogeunhan mam gadeughi neoleul ango sip-eojyeo
Voorzichtig zet ik een stap naar jou toe
조심스런 한걸음 너에게로 다가가
josimseule hangeol-eum neoegelo dagaga

Misschien is het alleen jij die alles verandert
어쩌면 너 하나로 내 모든 게
eojjeomyeon neo hanalo nae modeun ge
Hoe kan het zo zijn dat alles zo anders is?
이렇게 달라졌을까
ileohge dallajyeoss-eulkka
Hoe kan ik mijn gevoelens aan je vertellen?
어떻게 내 맘 전할까
eotteohge nae mam jeonhalkka

Kom binnen bij mij, ik heb verborgen
어서 와 내게 내 안에 숨겨둔
eoseo wa naege nae an-e sumgyeodun
Verhalen als kostbare juwelen voor je
보석 같은 얘기들을
boseog gat-eun yaegideul-eul
Langzaam geef ik je alles wat ik heb
조금씩 네게 모두 다 줄게
jogeumssig nege modu da julge
Kom binnen bij mij, kom naar binnen
어서 와 내게 내 안에 내려와
eoseo wa naege nae an-e naelyeonwa
Zelfs de pijn van het verleden, ik zal
지난 아픔까지 모두 내가
jinan apeumkkaji modu naega
Je zo liefhebben dat het pijn doet
이를 만큼 널 악녀줄 거야
ij-eul mankeum neol akkyeojul geoya

In mijn vermoeide dagen
지친 나의 하루에
jichin naui halue
Schijnt er een helder licht
밝은 빛이 내려와
balg-eun bich-i naelyeowa
Je vult mijn lege hart met jouw aanwezigheid
텅 빈 나의 마음을 너로 가득 채운다
teong bin naui ma-eum-eul neolo gadeug chaeunda

Misschien is het alleen jij die alles verandert
어쩌면 너 하나로 내 모든 게
eojjeomyeon neo hanalo nae modeun ge
Hoe kan het zo zijn dat alles zo anders is?
이렇게 달라졌을까
ileohge dallajyeoss-eulkka
Hoe kan ik mijn gevoelens aan je vertellen?
어떻게 내 맘 전할까
eotteohge nae mam jeonhalkka

Kom binnen bij mij, ik heb verborgen
어서 와 내게 내 안에 숨겨둔
eoseo wa naege nae an-e sumgyeodun
Verhalen als kostbare juwelen voor je
보석 같은 얘기들을
boseog gat-eun yaegideul-eul
Langzaam geef ik je alles wat ik heb
조금씩 네게 모두 다 줄게
jogeumssig nege modu da julge
Kom binnen bij mij, kom naar binnen
어서 와 내게 내 안에 내려와
eoseo wa naege nae an-e naelyeonwa
Zelfs de pijn van het verleden, ik zal
지난 아픔까지 모두 내가
jinan apeumkkaji modu naega
Je zo liefhebben dat het pijn doet
이를 만큼 널 사랑할 거야
ij-eul mankeum neol akkyeojul geoya

Tussen al die mensen
많고 많은 사람 중에
manhgo manh-eun salam jung-e
Was jij degene die me vond
나를 찾아주던 너
naleul chaj-awajun neo
Dank je wel is niet genoeg
고맙단 말론 부족해
gomabdan mallon bujoghae
Welke woorden kan ik gebruiken?
어떤 말로 표현할까
eotteon mallo pyohyeonhalkka

Kom binnen bij mij, pak mijn handen vast
어서 와 내게 두 손을 잡아봐
eoseo wa naege du son-eul jab-abwa
Kijk naar mij en zie me
글이고 나를 바라봐
geuligo naleul balabwa
Ik geef je alles wat ik heb voor jou
너를 위해 내 모든 걸 다 줄게
neoleul wihae nae modeun geol da julge
Kom binnen bij mij, kom naar me toe
어서 와 내게 내게로 다가와
eoseo wa naege naegelo dagawa
Zelfs de pijn van het verleden, ik zal
지난 아픔까지 모두 내가
jinan apeumkkaji modu naega
Je zo liefhebben dat het pijn doet
이를 만큼 널 사랑할 거야
ij-eul mankeum neol salanghal geoya