No One Else

Ninguém Como Você

No One Else

Mesmo se eu renascesse mil vezes,
천번이고 다시 태어난대도
cheonbeonigo dasi taeeonandedo
Não existiria ninguém como você.
even if i'm reborn a thousand more times
even if i'm reborn a thousand more times
A pessoa que aqueceria a minha triste vida
그런 사람 또 없을테죠
geureon saram tto eobseultejyo
Eu sou grato por ela existir.
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄
seulpeun nae sarmeul ttatteutage haejul
Por essa pessoa, meu coração poderia ficar ferido
참 고마운 사람입니다
cham gomaun saramimnida
Pelo tempo que fosse.
그런 그대를 위해서 나의 심장이야
geureon geudaereul wihaeseo naui simjangjjeumiya
Mesmo se eu não pudesse dizer que te amo, o fato de poder olhar para ti mesmo distante,
얼마든 아파도 좋은데
eolmadeun apado joheunde
De te dar tudo e te amar, mesmo que eu esteja triste,
사랑이란 그 말은 못해도 멍하니서 이렇게
sarangiran geu mareun motaedo meongoseseo ireoke
Me faz
바라만 봐도 모든걸 줄 수 있어서 사랑할 수 있어서
baraman boado modeungeol julsu isseoseo saranghalsu isseoseo
Feliz.
난 슬퍼도 행복합니다
nan seulpeodo haengbokhamnida

Não há nenhum outro amor no mundo
나 태어나 처음 가슴 떨리는
na taeeona cheoeum gaseum tteollineun
Que faria meu coração palpitar de expectativa assim.
이런 사랑 또 없을테죠
ireon sarang tto eobseultejyo
Meu único amor que escondi tão distante dentro de minhas memórias.
몰래 감춰둔 오랜 기억속에 단 하나의 사랑입니다
mollae gamchwodun oraen gieoksoge dan hanaui sarangimnida
Por alguém como você, eu poderia suportar
그런 그대를 위해서 아픈 눈물째입니다
geureon geudaereul wihaeseo apeun nunmuljjeumiya
Lágrimas de dor pelo tempo que fosse.
얼마든 참을 수 있는데
eolmadeun chameulsu inneunde
Mesmo se eu não pudesse dizer que te amo, o fato de poder olhar para ti mesmo distante,
사랑이란 그 말은 못해도 멍하니서 이렇게
sarangiran geu mareun motaedo meongoseseo ireoke
De te dar tudo e te amar, mesmo que eu esteja triste,
바라만 봐도 모든걸 줄 수 있어서 사랑할 수 있어서
baraman boado modeungeol julsu isseoseo saranghalsu isseoseo
Me faz feliz.
난 슬퍼도 행복합니다
nan seulpeodo haengbokhamnida
Eu não quero mais nada
아무것도 바라지 않아도
amugeotdo baraji anhado
Além do seu sorriso e com ele eu serei feliz.
그대 웃어준다면 난 행복할텐데
geudae useojundamyeon nan haengbokhaltende
Por que amar é ceder, só ceder?
사랑은 주는건니까 그저 주는건니까
sarangeun juneungeonikka geujeo juneungeonikka
Mesmo que eu esteja triste, me faz feliz.
난 슬퍼도 행복합니다
nan seulpeodo haengbokhamnida