Sayonara

Adiós

Sayonara

Lo que veo en mis sueños son las yemas congeladas
ゆめみているのはこごえたゆびさき
Yume mite iru no wa kogoeta yubisaki
Esta mañana aún no llega a los dos
おなじあさはふたりにはまだとどかない
Onaji asa wa futari ni wa mada todokanai
Lo que dejamos atrás en algún lugar de ayer
きのうのどこかにのこしてきたもの
Kinou no dokoka ni nokoshite kita mono
Solo mi corazón no puede despertar, lo estoy buscando en el cielo
こころだけがめざめないそらにいまさがしている
Kokoro dake ga mezamenai sora ni ima sagashite iru

Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Decir adiós es un dolor que nunca se desvanece
さよならいうのはにどとめぐらないかなしみに
Sayonara iu no wa nidoto megura nai kanashimi ni
No hay sombras que desconozcan la luz
ひかりをしらないかげなどないから
Hikari wo shiranai kage nado nai kara
Porque hay algo que puedo hacer por amor
あいのためにできることがある
Ai no tame ni dekiru koto ga aru

Aunque parezcan estar alineadas, las estrellas se separan
ならんでみえてもはなれたほしたち
Narande miete mo hanareta hoshitachi
El tiempo desaparece ahora en diferentes caminos
ときはどこへそれぞれのみちをいまきえている
Toki wa doko e sorezore no michi wo ima kiete iru

Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Decir adiós es solo lágrimas que nunca se derramarán de nuevo
さよならいうのはにどとながさないなみだだけ
Sayonara iu no wa nido to nagasanai namida dake
Si crees en un futuro en el que nos tocaremos
ふれあうみらいをしんじているなら
Fureau mirai wo shinjite iru nara
Porque el amor no dejará a nadie atrás
あいはだれもみはなさないから
Ai wa daremo mihanasanai kara

No te dejes arrastrar por la vacuidad
むなしさにながされていかないで
Munashisa ni nagasarete ikanai de

Adiós, adiós
さよならさよなら
Sayonara sayonara
Decir adiós es un dolor que nunca se desvanece
さよならいうのはにどとめぐらないかなしみに
Sayonara iu no wa nidoto megura nai kanashimi ni
No hay sombras que desconozcan la luz
ひかりをしらないかげなどないから
Hikari wo shiranai kage nado nai kara
Porque hay algo que puedo hacer por amor
あいのためにできることがある
Ai no tame ni dekiru koto ga aru