Delete

Verwijderen

Delete

De dag na onze breuk, zonder jouw stem
헤어진 다음날 네 목소리 없이
he-eojin da-eumnal ne moksori eopsi
Word ik 's ochtends alleen wakker
아침에 혼자 눈을 뜨게 된 거야
achime honja nuneul tteuge doen geoya

Het voelt niet echt, als ik mijn telefoon aanzet
실감이 안 나 전화기를 켜보니
silgami an na jeonhwagireul kyeoboni
Jouw foto is er nog, onze foto is er nog
네 사진은 우리 둘 사진은
ne sajineun uri dul sajineun
Het is hier, het is hier
그대로 있는데 여기 있는데
geudaero inneunde yeogi inneunde

Wat moet ik doen, ik mis je al zo snel
어떡해 벌써 보고 싶은데
eotteokae beolsseo bogo sipeunde
Ik moet je nu vergeten, alles moet weg
이젠 지워야겠지 모두 지워야겠지
ijen jiwoyagetji modu jiwoyagetji
Jouw lachende foto, onze gelukkige foto
웃는 너의 사진을 행복한 우리 사진을
unneun neoui sajineul haengbokan uri sajineul

Elke keer als ik je verwijder, doet mijn hart pijn
한 장씩 너를 지울 때마다 가슴이 아려와
han jangssik neoreul jiul ttaemada gaseumi aryeowa
Jouw foto vervaagt steeds meer
너의 사진이 점점 흐려져
neoui sajini jeomjeom heuryeojyeo
Zelfs als ik je in de foto roep, of je aanraak
사진 속 너를 불러도 보고 너를 만져도 보고
sajin sok neoreul bulleodo bogo neoreul manjyeodo bogo
Het is zo wreed om je te wissen
너무 잔인한 일이야 너를 지우는 일
neomu janinhan iriya neoreul jiuneun il

Je bent er nog, je lacht nog
그대로 있는데 웃고 있는데
geudaero inneunde utgo inneunde
In de foto lach je nog
사진 속 네가 웃고 있는데
sajin sok nega utgo inneunde
We waren gelukkig, dat moet wel zo zijn
이땐 행복했나봐 이땐 몰랐었나봐
ittaen haengbokaennabwa ittaen mollasseonnabwa
We waren goed samen, dat moet wel zo zijn
우리 좋았었는데 우리 좋았을 텐데
uri joasseonneunde uri joasseul tende

Elke keer als ik je verwijder, doet mijn hart pijn
한 장씩 너를 지울 때마다 가슴이 아려와
han jangssik neoreul jiul ttaemada gaseumi aryeowa
Jouw foto vervaagt steeds meer
너의 사진이 점점 흐려져
neoui sajini jeomjeom heuryeojyeo
Zelfs als ik je in de foto roep, of je aanraak
사진 속 너를 불러도 보고 너를 만져도 보고
sajin sok neoreul bulleodo bogo neoreul manjyeodo bogo
Het is zo wreed om je te wissen
너무 잔인한 일이야 너를 지우는 일
neomu janinhan iriya neoreul jiuneun il

Nu sluit ik mijn ogen en wis ik je
이젠 눈 감고 널 지워
ijen nun gamgo neol jiwo
Uiteindelijk zijn we niet meer samen
어차피 우린 아닌 거잖아
eochapi urin anin geojana
Nu sluit ik mijn ogen en wis ik je
이젠 눈 감고 널 지워
ijen nun gamgo neol jiwo
Alleen nog maar één laatste foto
마지막 사진 한 장뿐
majimak sajin han jangppun

De laatste keer dat ik je gezicht zie, zo mooi
마지막 너의 얼굴이 보여 너무 아름다워요
majimak neoui eolguri boyeo neomu areumdawoyo
Nu kan ik je nooit meer zien
이제 다시는 볼 수 없음에
ije dasineun bol su eopseume
Nog één keer roep ik je, of raak ik je aan
한 번 더 너를 불러도 보고 너를 만져도 보고
han beon deo neoreul bulleodo bogo neoreul manjyeodo bogo
Het is zo wreed, maar
너무 잔인한 일이지만은
neomu janinhan irijimaneun
Ik heb je gewist.
널 지웠어
neol jiwosseo