Just You

Solo Tú

Just You

ottokhan kotnal nalkaroun teokseon
어떡한 곧날 날카로운 텍선
ottokhan kotnal nalkaroun teokseon
ttokgateun rostro, mismo estilo
똑같은 얼굴 똑같은 스타일
ttokgateun eolgul ttokgateun seutail
de nuevo hoy, al verte de espaldas, me pregunto por qué
오늘 또 너는 거울을 보면서 한숨을 쉬어 난 왜 이럴까
oneul tto neoneun geoureul bomyeonseo hansumeul swieo nan wae ireolkka

mañana manzana, almuerzo sándwich, café siempre americano
아침은 사과 점심은 샐러드 커피는 항상 아메리카노
achimeun sagwa jeomsimeun saelleodeu keopineun hangsang amerikano
esta noche, cansado, me cambio de ropa y me arreglo
저녁엔 지친 몸을 이끌고 예뻐질 거라고 주문을 걸어
jeonyeogen jichin momeul ikkeulgo yeppeojil georago jumuneul georeo

eso es lo que quiero, no es lo que deseo, simplemente me gustas
그런 걸 원하는 게 아니야 나는 그냥 네가 좋아
geureon geol wonhaneun ge aniya naneun geunyang nega joha

incluso con tu despeinado cabello
그런 난 너의 헝클어진 머리마저도
geureon nan neoui heongkeureojin meorimajeodo
sin maquillaje, sigues siendo hermosa
화장기 없는 얼굴에도 너는 귀여워
hwajanggi eomneun eolguredo neoneun gwiyeowo
ten en este mundo, única y solo tú
이 세상 너 하나 only one 그냥 너야
i sesang neo hana only one geunyang neoya

bolsa de marca, marca de alta costura
명품지갑에 명품 핸드백
myeongpumjigabe myeongpum haendeubaek
short ajustado, tacones altos
짧은 스커트 높은 하이힐
jjarbeun seukeoteu nopeun haihil
una mirada fría y elegante
억지로 그린 진한 아이라인
eokjiro geurin jinhan airain
hazlo con estilo, no te detengas
매력적 일거라 착각해
maeryeokjeok ilgeora chakgageul haji

eso es lo que quiero, no es lo que deseo, simplemente me gustas
그런 걸 원하는 게 아니야 나는 그냥 네가 좋아
geureon geol wonhaneun ge aniya naneun geunyang nega joha

incluso con tu despeinado cabello
그런 난 너의 헝클어진 머리마저도
geureon nan neoui heongkeureojin meorimajeodo
sin maquillaje, sigues siendo hermosa
화장기 없는 얼굴에도 너는 귀여워
hwajanggi eomneun eolguredo neoneun gwiyeowo
ten en este mundo, única y solo tú
이 세상 너 하나 only one 그냥 너야
i sesang neo hana only one geunyang neoya

en mis ojos, solo tú eres la correcta, ahora solo miro hacia ti
내 눈엔 너 하나 바로 네뿐이야 이젠 내 눈만 바라봐
nae nunen neo hana baro neoppuniya ijen nae nunman barabwa
te amo, te quiero, ahora vivirás eternamente en mi corazón
너를 사랑해 너를 좋아해 이젠 영원히 live in my heart
neol saranghae neol johahae ijen yeongwonhi live in my heart

quiero tocarte, quiero abrazarte
통통한 볼살 주머니에 쏙 넣고 싶은
tongtonghan bolsal jumeonie ssok neoko sipeun
como un río tranquilo, tu piel es tan hermosa
강아지 같은 둥근 코도 너무 귀여워
gangaji gateun dunggeun kodo neomu gwiyeowo
en este mundo, única y solo tú, solo tú
이 세상 너 하나 only one 그냥 너야
i sesang neo hana only one geunyang neoya