Neane Gude

Recuerdos Borrosos

Neane Gude

Brillantemente me miraste
환하게 나를 감싸주던
Hwanhage narul gamsajuodon
Cuando tus ojos se encontraron con los míos
그대의 미소를 더 올리면
Gudeye misorul to ollimyon
En este mundo contigo
나 그대 위에 이 세상 속에
Na gude wihe i sesang soge
Mis pensamientos se vuelven confusos
온갖 생각이 두려워져
Ongoran senggagi durossojyo

Cuando estás a mi lado
당신이 늘 곁에 있을 때면
Dangshini nul gyothe issultemyon
Todo en el mundo parece haberse detenido
세상을 다 얻은 것만 같아져
Sesangul da odun godman gathajyo

Pero ahora me estoy preparando para partir
하지만 나 이젠 아플 준비해요
Hajiman na ijen aphul junbirheyo
Tu corazón parece estar sufriendo
토나는 그대 맘이 힘들지 않게
Tonanun gude mami himduljianhge

Eres tú quien regresa, yo estoy solo
그대가 떠나도 나는 혼자 아니죠
Gudega tonado nanun honjananijyo
En tu corazón siempre encontraré consuelo
네 가슴 안에 그댄 언제나 숨을 쉬고 있죠
Ne gasum ane guden onjena sumul shwigo ijyo
Aún puedo recordar claramente
지금도 이렇게 추억을 만지면서
Jigumdo irohge chuogul manjimyonso
Cómo abrazarte
나는 그대를 느낄 수 있어요
Nanun guderul nukkil su issoyo

Tus manos que respondieron a mis palabras
삶이여 잡아본 그대 손은
Salmyoshi jababon gude sonun
Vi tu corazón temblar
네 맘을 꿈꾸게 보냈죠
Ne mamul kumkuge bonessojyo
Los momentos que pasamos juntos
웃으며 함께 지낸 시간들
Usumyo hamke jinen shigandul
Ahora deben desaparecer
이젠 지워야 할 짐이 되어줘
Ijen jiwoya hal jimi doeojyo

Cuando te alejaste de mi lado
당신이 내 곁을 떠날 때
Dangshini ne gyothul tonassul te
El mundo entero parecía haberse desmoronado
세상이 다 끝난 것만 같아져
Sesangi da kuthnan godman gathajyo
Pero ahora estoy listo para volver
하지만 나 다시 웃을 준비해요
Hajiman na dashi usul junbirheyo
Tu corazón no debería estar sufriendo
토나는 그대 맘이 힘들지 않게
Tonanun gude mami himdulji anhge

Eres tú quien regresa, yo estoy solo
그대가 떠나도 나는 혼자 아니죠
Gudega tonado nanun honjananijyo
En tu corazón siempre encontraré consuelo
네 가슴 안에 그댄 언제나 숨을 쉬고 있죠
Ne gasum ane guden onjena sumul shwigo ijyo
Aún puedo recordar claramente
지금도 이렇게 추억을 만지면서
Jigumdo irohge chuogul manjimyonso
Cómo abrazarte
나는 그대를 느낄 수 있어요
Nanun guderul nukkil su issoyo

Aún puedo recordar claramente
지금도 이렇게 추억을 만지면서
Jigumdo irohge chuogul manjimyonso
Que puedo encontrar consuelo en ti
그대를 느낄 수 있죠
Guderul nukkil su ijyo