Slave

Esclave

Slave

Le système s'effondre
System break down
System break down
Quand je l'ai regardée
그녀를 봤을 때
geunyeoreul bwasseul ttae
Elle est juste trop classe
She's just so up town
She's just so up town

Un café latte
소넨 카페-라떼
sonen cafe-latte
Cette fille qui dégage une odeur
향긋한 그녀 머릿결이 날리지않아
hyanggeutan geunyeo meoritgyeori nallijanha
C'est incroyable, ouais
날리지않아 oo ye
nallijanha oo ye

Le monde ralentit
World is slow down
World is slow down
Quand je l'ai rencontrée
그녀를 만났을 때
geunyeol mannasseul ttae
Je dois me lâcher ! un rayon de son karaté
I gotta get down! beam of her karate
I gotta get down! beam of her karate

Elle brille, elle brille, son parfum
반짝반짝 뿌려다니는 그녀 향기
banjjakbanjjak ppuryeodaeneun geunyeo hyanggi
Oh moi, moi, moi
오 노가 나 노가 나 노가
o noga na noga na noga
Sans aucune pensée
아무 생각 없이
amu saenggak eobsi

Tout ce que je veux faire, c'est ça
All i wanna do is this
All i wanna do is this
Je peux être ton esclave
I can be your slave
I can be your slave
Je peux être ton escla-a-ave
I can be your sla-a-ave
I can be your sla-a-ave

Prends-moi et fais-moi comme tu veux
날 갖고 너라도 돼 맘대로 하렴
nal gatgo norado dwae mamdaero haryeom
Je veux que tu prennes ton temps pour
Want you to take your time to
Want you to take your time to
Apprendre à me connaître
get to know me
get to know me

Sois mon rendez-vous, juste sois mon rendez-vous
Be my date Just be my date
Be my date Just be my date
En me regardant, tu m'as fait perdre la tête
너를 보고 멈춰버린 나를 데려가줘
neolbogo meomchwobeorin nareul deryeo gajuryeom
Ouais-e-eh
Ye-e-eh
Ye-e-eh

rararara rarara rara
rararara rarara rara
rararara rarara rara
rararara rarara rara
rararara rarara rara
rararara rarara rara
Comme un bonbon bleu, doux comme un champignon
부드러운 거품처럼 달콤한 샴푸처럼
budeureon geopumcheoreom dalkomhan syampucheoreom

Comme un parfum de femme, bébé
폭싯한 연인의 품처럼 날 baby
pokssain yeoninui pumcheoreom nal baby
Comme un bonbon bleu
부드러운 거품처럼
budeureon geopumcheoreom
Doux comme un champignon, quand tu me prends
달콤한 샴푸처럼 날 감싸면
dalkomhan syampucheoreom nal gamssamyeon

Je ne peux pas imaginer, je ne peux pas imaginer
상상조차 못해 상상조차 못해
sangsangjocha motae sangsangjocha motae
C'est trop mignon, trop mignon, trop mignon
너무 야해서 야해 야해서
neomu yahaeseo yahae yahaeseo
C'est trop bien, trop bien
너무 좋아서 좋아
neomu johaseo joha

Tout ce que je veux faire, c'est ça
All I wanna do is this
All I wanna do is this
Je peux être ton esclave
I can be your slave
I can be your slave
Je peux être ton escla-a-ave
I can be your sla-a-ave
I can be your sla-a-ave

Prends-moi et fais-moi comme tu veux
날 갖고 너라도 돼 맘대로 하렴
nal gatgo norado dwae mamdaero haryeom
Je veux que tu prennes ton temps pour
Want you to take your time to
Want you to take your time to
Apprendre à me connaître
get to know me
get to know me

Sois mon rendez-vous, juste sois mon rendez-vous
Be my date Just be my date
Be my date Just be my date
En me regardant, tu m'as fait perdre la tête
너를 보고 멈춰버린 나를 데려가줘
neolbogo meomchwobeorin nareul deryeo gajuryeom
Ouais-e-eh
Ye-e-eh
Ye-e-eh

rararara rarara rara
rararara rarara rara
rararara rarara rara
rararara rarara rara
rararara rarara rara
rararara rarara rara
Je ne te retrouverai pas deux fois
두 번 다시 찾아오지 않을
du beon dasi chajaoji anheul

Cet amour qui est devenu comme ça
것만 같던 이 사랑이
geotman gatdeon i saranga
J'ai juste eu un coup de foudre
나와 무척이나 다르지만 했던
nawan mucheogina dareugiman haetdeon
Pour cette personne
이 사람과
i saramgwa

Mon cœur va là-bas
심장이 가란 그 곳을 갈래
simjangi garan geu goseul gallae
On dirait qu'on est bien ensemble
우린 제법 잘 어울리는 것 같애
urin jebeop jal eoullineun geot gatae
Mon vœu est un sacrifice
내 수줍은 고백
nae sujubeun gobaek

Ma chanson qui crie pour toi
너를 위해 부르는 나의 노래
neol wihae bureuneun naui norae
Je peux être ton esclave
I can be your slave
I can be your slave
Je peux être ton escla-a-ave
I can be your sla-a-ave
I can be your sla-a-ave

Prends-moi et fais-moi comme tu veux
날 갖고 너라도 돼 맘대로 하렴
nal gatgo norado dwae mamdaero haryeom
Je veux que tu prennes ton temps pour
Want you to take your time to
Want you to take your time to
Apprendre à me connaître
get to know me
get to know me

Sois mon rendez-vous, juste sois mon rendez-vous
Be my date Just be my date
Be my date Just be my date
En me regardant, tu m'as fait perdre la tête
너를 보고 멈춰버린 나를 데려가줘
neolbogo meomchwobeorin nareul deryeo gajuryeom
Ouais-e-eh
Ye-e-eh
Ye-e-eh