Sourire, mon gars

Smile Boy

Heureux ! Dans ton sourire !Happy ! In your smile !
Souris encore plus fortDeo keuge useobwa

Je suis celui qui a pris le cheminNaneun beobeul ijeun geotppunya
Je vais briser les chaînes, je vais m'envolerNalgaereul pyeogo gaseumeul pyeogo himkkeot nara-ollabwa

Je suis là, tu saisNaega itjjana
Pour toujours ensembleYeongweoni hamkkehal
J'ai des rêves pour nousNaege kkumi itjjana

Regarde-moi, je vais te donner de la forceHimeul naebwa yonggil naebwa
Avec toi, je peux tout faireNeoramyeon hal su isseo

Si cette pluie te toucheI biga neol jeotkke mandeulmyeon
Je te prendrai dans mes brasHaega doe-eo neol gamssalge

Quand l'obscurité t'entoureEodumi neoreul garindamyeon
Je ferai briller la lumièreDari doe-eo bichulge

Le monde ne va pas bien, tu saisSesangi tteutttaero jal doeji anaseo
Quand tu veux juste être libre, c'est comme çaJakkuman jujeo-anko shipeul ttae geureol ttae

Heureux ! Dans ton sourire !Happy ! In your smile !
Souris encore plus fortDeo keuge useobwa

Je suis celui qui a pris le cheminNaneun beobeul ijeun geotppunya
Je vais briser les chaînes, je vais m'envolerNalgaereul pyeogo gaseumeul pyeogo himkkeot nara-ollabwa

Je suis là, tu saisNaega itjjana
Pour toujours ensembleYeongweoni hamkkehal
J'ai des rêves pour nousNaege kkumi itjjana

Regarde-moi, je vais te donner de la forceHimeul naebwa yonggil naebwa
Avec toi, je peux tout faireNeoramyeon hal su isseo

Même si je tombe encore et encoreNeomeojigo tto neomeojyeodo
Je te relèveraiNaega neol ireukyeojulge

Peu importe qui te fait du malGeu nuga songarakjjilhaedo
Je serai là pour te protégerNe pyeoni doe-eo julge

Le monde ne va pas bien, tu saisSesangi tteutttaero jal doeji anaseo
Quand tu veux juste être libre, c'est comme çaJakkuman jujeo-atkko shipeul ttae geureol ttae

Heureux ! Dans ton sourire !Happy ! In your smile !
Souris encore plus fortDeo keuge useobwa

Je suis celui qui a pris le cheminNaneun beobeul ijeun geotppunya
Je vais briser les chaînes, je vais m'envolerNalgaereul pyeogo gaseumeul pyeogo himkkeot nara-ollabwa

Je suis là, tu saisNaega itjjana
Pour toujours ensembleYeongweoni hamkkehal
J'ai des rêves pour nousNaege kkumi itjjana

Regarde-moi, je vais te donner de la forceHimeul naebwa yonggil naebwa
Avec toi, je peux tout faireNeoramyeon hal su isseo

Je te donneraiNeo-ege julge
Un amour heureuxHaengbokan sarangeul
Une belle vieAreumda-un insaengeul

La lumière brilleraNunbushige binnal geoya
Quelle vie merveilleuse tu as.What a wonderful your life