The Dreamers Dream

De Droomers Droom

The Dreamers Dream

Ik ben nog steeds niet veranderd
나는 아무것도 달라진 게 없어
Naneun amugeotdo dallajin ge eopseo
Er zijn nog steeds veel leemtes en tekorten
여전히 빈틈이 많고 부족하고
Yeojeonhi binteumi manhgo bujokhago
De wereld is groot, zo moeilijk
세상이 크저 너무 어렵고
Sesangi keujeo neomu eoryeobgo
Alleen maar angst
무서움만 해
Museobgiman hae

In de relaties huil ik en lach ik weer
수단 관계 속에서 울고 또 웃고
Suthan gwangye sogeseo ulgo tto utgo
Zelfs als ik zeg dat ik het nu begrijp
이젠 알 것 같다고 말하면서도
Ijen al geot gatdago malhamyeonseodo
Voelt alles nog steeds zo vreemd
순간 모든 게 많이 낯설고
Sungan modeun ge manhi natseolgo
Ik zak weer in elkaar
주저앉게 돼
Jujeoantke dwae

Ik kan het gewicht van de keuzes niet aan
선택의 무게를 감당할 수 없어
Seontaegui mugereul gamdanghal su eopseo
Soms wil ik het gewoon even loslaten
조금은 내려놓고 싶기도 하고
Jogeumeun naeryeonohgo shipgido hago

Ook al is er geen plek voor mijn wankele hart
흔들리는 마음 키대ㄹ 곳이 없어도
Heundeullineun maeum kidael goshi eopseodo
Probeer ik geen spijt te hebben, probeer ik vol te houden
후회 않희려 해 견뎌보려 해
Huhoe anheuryeo hae gyeondyeoboryeo hae
Dit alles, mijn alles
이 모든 걸 내 모든 걸
I modeun geol nae modeun geol
Dit alles, mijn alles
이 모든 걸 내 모든 걸
I modeun geol nae modeun geol

Ik ben nog steeds niet veranderd
나는 아무것도 달라진 게 없어
Naneun amugeotdo dallajin ge eopseo
Ik dacht echt dat ik sterker was geworden
분명 강해졌다고 생각했는데
Bunmyeong kanghaejyeotdago saenggakhaetneunde
Maar in feite sluit ik gewoon
사실은 크저 마음을
Sashireun keujeo maeumeul
Mijn grote hart af
닫고 있을 뿐이고
Dadgo isseul ppunigo

Zelfs de gemakkelijkste dingen zijn nog steeds moeilijk
가장 쉬운 일마저 아직 어려워
Kajang swiun ilmajeo ajik eoryeowo
Is dit echt de weg die ik wilde?
이게 정말 내가 원했던 길일까
Ige jeongmal naega wonhaetdeon girilkka
Elke dag weer loop ik
매일 또 매일 위심 속에서
Maeil tto maeil uishim sogeseo
In twijfels
걸어가곤 해
Georeogagon hae

Ik kan het gewicht van de keuzes niet aan
선택의 무게를 감당할 수 없어
Seontaegui mugereul gamdanghal su eopseo
Soms wil ik het gewoon even loslaten
조금은 내려놓고 싶기도 하고
Jogeumeun naeryeonohgo shipgido hago

Ook al is er geen plek voor mijn wankele hart
흔들리는 마음 키대ㄹ 곳이 없어도
Heundeullineun maeum kidael goshi eopseodo
Probeer ik geen spijt te hebben, probeer ik vol te houden
후회 않희려 해 견뎌보려 해
Huhoe anheuryeo hae gyeondyeoboryeo hae
Dit alles, mijn alles
이 모든 걸 내 모든 걸
I modeun geol nae modeun geol
Dit alles, mijn alles
이 모든 걸 내 모든 걸
I modeun geol nae modeun geol

Ik ben nog steeds niet veranderd
나는 아무것도 달라진 게 없어
Naneun amugeotdo dallajin ge eopseo
Er zijn nog steeds zoveel dingen die ik niet weet
여전히 모르는 것들 투성이고
Yeojeonhi moreuneun geotdeul tuseongigo
Ook al is het moeilijk
어려워히ㄴ 해도
Eoryeobhin haedo
Probeer ik mijn weg te gaan.
내 길을 걸어가보려고 해
Nae gireul georeogaboryeogo hae